|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 莫名奇妙的戰警系列又來了
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=696673)
|
|---|
一堆戰警,哪天要不要連站上的"汗味戰警"兄都可以來插一角,當一部片名
|
其實我覺得對岸翻譯好多了
惡靈騎士 , 加勒比海�2:聚魂棺等 所以不要再取笑他們的譯名了 |
|
引用:
哈哈哈 這個好笑 我笑了^y^ |
引用:
據說這是迪士尼公司的關係， 因為在迪士尼樂園裡有相關的加勒比盜的遊樂園， 但第一集電影公司將中文片名取為神鬼奇航， 沒有達到遊樂園宣傳的效果，所以第二集的中文片名乾脆改回來........ :jolin: |
阿諾當州長後
魔鬼XXX 就變少了 |
最嘔的是看GHOST RIDER時�***中一提到"RIDER"，字幕就出現...戰警...
My Rider就是我的戰警.... |
引用:
我能體會...... 看X-Men時也有同樣的感覺 這時候Orz最能代表我的心情 |
那是台灣片商翻譯問題 我是沒想太多 畢竟你注意看 她們英文原名 其實都沒關連............
|
印象中有看過﹝錄影代的年代﹞
終極戰警、魔鬼戰警、終極魔鬼戰警三片....... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:19 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。