今天入手了;在翻譯上似乎並沒多大的問題 :)
除了字幕黏死外;影音畫質簡直修復到看不出是舊片 :hungry:
相關介紹可至http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ngj.QkueGRkostGFPJtMvA--

等等....秋大, 字幕是黏死的??
這是大缺失啊!!!!! :jolin:

也只好認了.中文字幕黏死但如果有英日字幕似乎對我也沒用啊[這片沒中文不行啊 :nonono:]往好處想dvd至少讓我脫離白班錄影帶的深淵中:jolin:

您說的也是....我個人覺得如果字幕不能夠切換, 會少了那種可以控制的快感.... :laugh:
另外普遍印象黏死的dvd, 字幕都會破壞畫素, 這次鐳射弄成16:9, 結果字幕
是黏死的就......@@ (確定是黏死而不是不能關閉??)

這部也是我小時候的惡夢+1
廿rz

這片字幕是"不能關閉"
而不是黏死在畫面上的
可以在選單內切換中英字幕
應該不會破壞畫質

感謝, 原來是烏龍一場..........
秋大要打屁屁啦....嚇鼠人了.... :laugh:

對了附帶一提，如果不喜歡字幕不能關閉這點的話
可以試著將這片DVD重製一次(抽出影像 聲音 字幕 再重新塞回去XD)
應該就能做出一片能關閉字幕的版本了
這片是單面單層的(日版也一樣)
一片燒錄片就能解決，畫質音質不會有變喔~~~XD

當時是用電腦邊看邊抓圖.所以沒發現這點.直覺字幕無法切換;所以當下判死 :stupefy:/rz
罰我晚上12點再看[怪談比留子]三遍好了 :laugh:

我那邊有，回去翻一下再傳上來