謝謝大大囉
真高興被你服務

有沒友直接把字幕的時間往後延的軟體阿

你使用VobSub的SubResync將最前的字幕調校，所有時間都會平移，往前後都可以。儘管試試，多作嘗試你更能領會其中道理。

我試過了
不能夠更改字幕內容

更改字幕內容和時間是兩回事，可以分開處理，至於SubResync是可以更改srt字幕的。

y52wong大大真是熱心
我想一般人頂多看到第十一樓就不會再理他了.

y52wong大大是維繫pcdvd的原始動力
不過這句「真高興被你服務」聽來有點怪怪的
如果你抓出來的字幕是idx+sub，用記事本打開idx，delay其中某值，可將字幕時間延後。（上孤狗查一定有）
下次要請教問題，請將你使用的軟體和操作用程說明清楚，不然答的人很累，連看的人都受不了。

那如果我想改字幕內容呢

如果你的字幕還是 .idx + .sub 的話, 那就沒辦法更改字幕內容, 只能更改時間
如果你把 .idx + .sub 轉成 .srt 的話, 用任何文字編輯器就能改 .srt 了, 例如記事本

那我要用哪種軟體轉會比較好呢