PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   獅虎混種獸的中文是不是叫彪啊 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=600468)

Sasda 2006-03-11 05:57 PM

應該說公獅與母虎有促進生長的基因,而母獅公虎有抑制成長的基因
造成公獅與母虎有促進生長的基因原因是:
1.公獅需要大體型去跟其他獅子戰鬥,而巨大體型也有助於爭取到伴侶
2.母虎由於生育比較少幼獸的關係,在加上其獨居的關係,大體型的後代能較快獨立,在野外的生存率也較高
造成母獅公虎有抑制生長的基因原因是:
1.幼獅與公獅群居,其體積過大的話易引其他公獅攻擊,加上母獅一次生較多幼獸,體積小有助母獅照顧,且獅是群居動物,幼獅沒有在短時間獨立的需要
2.而公虎不需要用戰鬥去奪取在團體的地位,加上虎在一季只與一位伴侶交配,公虎不需要製造有優勢的基因
因此,liger的體型比tigon還大上好幾倍,但獅虎混種只有母的後代能繁殖,而他們的後代名字更複雜了:
公獅與liger的後代叫li-liger
公虎與liger的後代叫ti-liger
公獅與tigon的後代叫li-tigon
公虎與tigon的後代叫ti-tigon
可想而知,如果用中文的話li-liger就變成了獅獅虎,而接下來的以此類推,所以我想古書一定有記載這種動物的名字,不過我很肯定不是叫猇(ㄒ一ㄠ)

Sasda 2006-03-11 06:09 PM

我剛剛看到一個很好的答案,http://www.wretch.cc/blog/bunnyroos...icle_id=3307299,裡面指liger由於出生起會不斷生長,直至它的身體不能承受為止,因此「彪」字除了用來叫liger,也成為了龐大的形容詞之一,如「彪形大漢」。
其他混種的大型貓科動�**棬u不少,建議各位可以去 看看

enjoysmile008 2006-03-11 06:14 PM

Liger的戰鬥力比獅虎還強........

藍色&憂鬱 2006-03-11 06:28 PM

引用:
作者Sasda
我剛剛看到一個很好的答案,http://www.wretch.cc/blog/bunnyrooster&article_id=3307299,裡面指liger由於出生起會不斷生長,直至它的身體不能承受為止,因此「彪」字除了用來叫liger,也成為了龐大的形容詞之一,如「彪形大漢」。
其他混種的大型貓科動�**棬u不少,建議各位可以去這 (http://en.wikipedia.org/wiki/Panthera_hybrid) 看看
是沒錯...
但是教育部並沒有把"彪"這個字另定義為獅虎混種獸...

如果搜尋"騾"這個字...教育部字典很明確解釋為

--------------------------------------------------------------------------

哺乳類動物。為雄驢與雌馬交配所生。耳長、鬃短、蹄小、體大、結實。耐力及抗病力

皆強,力氣很大,可以背負重物走遠路。但沒有生殖能力,不能繁衍後代。

--------------------------------------------------------------------------

【彪】虍--5-11
注音
ㄅ∣ㄠ
解釋

ヾ健壯如虎。如:「彪形大漢」。

ゝ老虎身上的斑紋。

老虎。

々文采燦爛的樣子。如:「功業彪炳」。
--------------------------------------------------------------------------
彪=老虎 =.=

Sasda 2006-03-11 06:59 PM

教育部這三個字代表了什麼呢?至少對我來說它不見的是最具權威性的組織
我舉個你提到的例子
眾所皆知,有兩種騾子,雄驢與雌馬交配所生叫Mule,雌驢與雄馬交配所生叫Hinny,騾只是馬驢混種的統稱
當然啦我只認為彪是"很好的答案",真正的答案只有專家知道

lu2 2006-03-11 07:57 PM

引用:
作者Sasda
教育部這三個字代表了什麼呢?至少對我來說它不見的是最具權威性的組織
我舉個你提到的例子
眾所皆知,有兩種騾子,雄驢與雌馬交配所生叫Mule,雌驢與雄馬交配所生叫Hinny,騾只是馬驢混種的統稱
當然啦我只認為彪是"很好的答案",真正的答案只有專家知道

雄驢與雌馬交配所生才叫騾子;雌驢與雄馬交配所生叫做"駒駒"
只不過沒有實用價值,所以沒人特意這樣雜交;自然也就不像騾子那麼有名了......
其實翻譯的東西只是約定俗成;像騾子這種東西,自古有之,故沒有翻譯上的問題
如果本來沒人翻譯,第一個翻譯的人高興穿鑿附會一番,也無不可
(比如說木乃伊這東西,本來是一種詭異的藥材;卻被借來當mummy的譯名)
然而獅虎or虎獅,早就有了公認的翻譯,實不必穿鑿附會,故意去找個古獸名安在牠頭上
阿捏冇卡敖啦:laugh:
更何況,教育部和專家還不是一樣的東西?@@a
都很ox......:jolin:

ylafos 2006-03-11 08:04 PM

讓我想到一部電影 黃獅虎(廣東腔調國語發音)

Sasda 2006-03-11 08:34 PM

引用:
作者lu2
雄驢與雌馬交配所生才叫騾子;雌驢與雄馬交配所生叫做"駒駒"
只不過沒有實用價值,所以沒人特意這樣雜交;自然也就不像騾子那麼有名了......
其實翻譯的東西只是約定俗成;像騾子這種東西,自古有之,故沒有翻譯上的問題
如果本來沒人翻譯,第一個翻譯的人高興穿鑿附會一番,也無不可
(比如說木乃伊這東西,本來是一種詭異的藥材;卻被借來當mummy的譯名)
然而獅虎or虎獅,早就有了公認的翻譯,實不必穿鑿附會,故意去找個古獸名安在牠頭上
阿捏冇卡敖啦:laugh:
更何況,教育部和專家還不是一樣的東西?@@a
都很ox......:jolin:

你所謂的"駒駒"跟騾在基因遺傳上是一模一樣的,請注意喔:基因遺傳上是一模一樣的,我沒說錯,只是"駒駒"稍小,如果不信的話請去美國驢騾協會驗證(American Donkey and Mule Society),它們跟騾子十分類似,實用價值也有,比較少見是因為其雙親擇偶特性
而獅虎or虎獅在古時就有(即使非常非常非常少見)所以我想才會有人想要找到他們的原名吧

Andy84 2006-03-11 08:57 PM

為什麼人類跟猩猩不能生孩子?

vs3151user 2006-03-11 09:12 PM

引用:
作者Andy84
為什麼人類跟猩猩不能生孩子?


...閣下真的想要看到這種事發生在你眼前嗎?
:eek:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:04 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。