PCDVD數位科技討論區
第2頁 共6頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   軍火之王LORD OF WAR觀後感!!很值得一看!! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=551345)

sakuqer 2005-10-22 12:58 PM
引用:
作者silly_rabbit
最近下載了人頭版試看..覺得片子本身不錯.如果dvd出來我覺得是值得收的.

劇情內容方面很真實也很殘酷.看了真有"現實實在很無奈"的感覺.尼可拉斯凱吉對角色的詮釋也很好.
至於現場觀眾在笑的問題...說真的我也搞不懂...明明是很悲慘沉重的部份..他們卻在笑...
(演到那個誰有毒癮的部份去勒戒所居然有觀眾在笑...真的不明白呀.....)
2.主要因素(以台灣來說): 這部片子的翻譯(是電影本身繁體字幕不知道是台灣還香港翻的)只能用一個字形容
爛!!
很多東西都沒翻到.對話根本是講重點的.還有更多的地...



盜版翻譯 是網友自己翻的


這片英語對話很有深度

幸好戲院翻譯得很不錯


大螢幕槍戰音效頗震撼 (強烈推薦 去大國賓 感受一下)


加上據說這片 DVD 台灣是由天王廠商推出......

香港目前也沒有上映消息 (香港也支持美國 !?)

所以只能期待 日版 & 韓版 DVD了

Jasonyu 2005-10-22 01:13 PM
還沒看過

我一直以為這部是動作片呢 :jolin:

不過軍火之王在北美票房上映一個月只有慘澹的兩千三百萬美金

有些猶豫不前要不要去電影院看 :shock:

sakuqer 2005-10-22 01:19 PM
引用:
作者Jasonyu
還沒看過
我一直以為這部是動作片呢 :jolin:
不過軍火之王在北美票房上映一個月只有慘澹的兩千三百萬美金
有些猶豫不前要不要去電影院看 :shock:



這片其實是

傳記 + 槍戰 + 劇情 + 喜劇 :shy:

電影中 美國被嘲諷到極致 (難怪本片拍攝沒有 美國資金)

美國票房會大賣 那真是奇蹟 :laugh:

tony001 2005-10-22 02:24 PM
小弟也非常喜歡凱吉的"扭轉奇蹟"這一部片^_^

Seth01 2005-10-22 02:42 PM
引用:
作者allenboy
台中要看這片的朋友. 別到新光影城第2廳看. 新光影城這部拷貝可能有問題. 音軌十分不穩, 聲音不時斷斷續續出槌, 對白音軌亂七八糟, 嚴重影響觀影情緒.

台灣這幾年電影院拿到的影片拷貝品質都參差不齊, 電影院又不裝DTS設備. 還有的例如新光影城即使電影院本身有DTS設備, 但放映部工讀生卻又不會用. ( 悲哀!!)

所以如果戲院碰到本身 影片膠捲 SRD音軌受損, 觀眾就只能聽到十分不堪的音效品質.

請問另外第4廳放映也會受到影響嗎??

kck 2005-10-22 02:52 PM
引用:
作者Seth01
請問另外第4廳放映也會受到影響嗎??


建議可以到親親戲院觀賞

票價又便宜 大概130就可以欣賞好電影了

便宜又大碗 但最好去第一廳跟第二廳就好了

其他都不建議!!

senna1982 2005-10-22 03:08 PM
引用:
作者kck
建議可以到親親戲院觀賞

票價又便宜 大概130就可以欣賞好電影了

便宜又大碗 但最好去第一廳跟第二廳就好了

其他都不建議!!

謝謝你的建議喔 我會去看看的

Domitian 2005-10-22 03:11 PM
引用:
作者sakuqer
盜版翻譯 是網友自己翻的


這片英語對話很有深度

幸好戲院翻譯得很不錯


大螢幕槍戰音效頗震撼 (強烈推薦 去大國賓 感受一下)


加上據說這片 DVD 台灣是由天王廠商推出......

香港目前也沒有上映消息 (香港也支持美國 !?)

所以只能期待 日版 & 韓版 DVD了


我是今天早上去樂聲看早場，其實我認為翻譯還可以更好。

例如衝鋒槍（Sub-machine gun）翻成步槍（Rifle）
，AK-47應該算突擊步槍（Assult rifle，會說成衝鋒槍或
許是因為知道AK-47是由衝鋒槍的理念發展而來吧？但我
想譯者應該不知道這背景）。以下有一些劇情，不想看請略
過：


當瓦倫亭在非洲對主角說教時，提到因槍枝所導致的傷亡數，
遠超過「大規模毀滅性武器」（Mass destruction weapon）
時也沒特別翻出來（是在提示美國只注意到核生化武器的擴散
問題，不去注意或是故意忽略傳統軍火的走私）。

finale 2005-10-22 08:41 PM
Cage在這部片表現真的不錯，完全展現出他的演技深度，
還有劇本很不錯，黑色幽默看得很開心，而且壞得很可愛，
墜機那一段很精采，在好戲院可以感受到震撼！
:yeah:

引用:
作者kck
今天看完軍火之王 LORD OF WAR

原本精神非常不濟....隨著劇情精神整個都好了起來....
這次凱吉 Nicolas Cage充分表現本身魅力 加上又是製片
導演為 楚門的世界 新西蘭導演 安德魯尼克 Andrew Niccol
果然Cage這次又演成功了一個角色 除了表情的多變 內心的轉換
完完全全扮演出一個軍火之王 的感覺.................................
他與妻子..弟弟..的內心互動 也拍的相當有感覺..
建議喜歡Cage的影迷不用擔心 放心去看
喜歡看劇情片的網友 也可以去觀賞這一部佳片
動作不多喔 這片屬於劇情片 請大家要留意喔
不過張力跟精采度..還有故事的內容跟深度..大家應該都不會失望的!!

:agree: :agree: :agree: :agree: :agree:

精神不濟....文筆不好....請見諒....改天有精神再跟大家好好討論!!

Luger 2005-10-22 08:48 PM
剛剛看完回來
只有一感想 再去看一遍
由其是片尾的那些話
真的是諷刺至極


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:13 AM.
第2頁 共6頁 上一頁 1 2 3 4 5 下一頁 最後 »
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。