頭D 演的是日本人
還到日本去拍
當然要說日文才搭調

如果好萊屋拍中國的戲劇
裡面的角色也演的是中國人
地點也在中國拍攝
那我覺得也應該說中文才合場景


另外回一下那個一直在那邊靠X"哈日"個不停的 :unbelief:
我對很多日本卡通也很感冒
一堆卡通裡登場的外國人
(不管是在外國還是本國遇到的)
每個都會說日文
用想的也知道不可能
完全與場景不搭調

再強調一次
這與哈日哈什麼無關
不要隨便給別人戴高帽子
真是一點禮貌也沒有

我也覺得講日語很怪 ,主要還是話對不上嘴吧

現在港片的配音好像都包給大陸在做,有一些配的不錯

不過這一片的中文配音真的讓我蠻倒彈的 :stupefy:

對不上嘴以前港片在中文配音上也沒人覺得如何
然而大家說了那麼多
片商也沒有拿日語版在台灣上映
爽的人不知爽啥
反對的人也不知反對啥
日本連歐美電影都有配音版
這種文化對他們來說也沒啥好訝異的
連日文配音都有人反對
上面不是有人看到日文就很反感嗎
很簡單
不要看就是了
乾脆片中的所有文字和風格都改為中文
樓上反對的可能變爽
爽的人可能又變反對

喜不喜歡也是個人問題
竟還會有什麼哈日哈到頭昏的偏激言論
老實說...
自從對岸朋友入侵PCDVD
有些是認真在討論電影
有些真的是小白

老實說......
本篇離題離遠了......
這時候說這樣的話不會被攻擊吧.....
這裡不是討論電影的地方嗎?
希望那些00xx的情結到政治區去一決生死.....

老實說我是頭文字D的迷阿
看到現在第四部已經出到18話了 (我只有看動畫版)

============
我只能說這應該很單純的是喜好的問題吧 :)

============
今天也在娛樂新聞看到周杰倫在日本表演的畫面了 :)

今天終於看了二輪
好看耶...
雖是在日木拍攝日本故事
看著熟悉的演員面孔說廣東話
ok啦...還滿順的!
周杰倫在裡面還是有自己的個性在
黃秋生依舊帥!!! :shy:

記者會片段

http://www.bcast.co.jp/webevents/ya...am/g050873m.asx

反過來想
不知道樓主認為貝托魯奇拍的末代皇帝，是該說英文好還是該說中文好？

其實很多片子,像
K-19
大敵當前
神鬼戰士
亞歷山大帝
辛德勒的名單 之類的片子
本來都不是英語發音
但因為片商是美商的關係所以都用英語演出
但對我們來說
這都是外來語
而且很多史詩片年代久遠
對我們來說並沒有太大影響

但這部頭文字D設定在現代
又是我們的鄰國日本
雖然是港商拍攝演出也都是港台明星
所以官方設定國粵語發音很多人沒意見就算了

那我個人因為本片在日本上映
終於有了日本劇情設定所以日本取景
和因為是演出日本人所以日語發音的片子
所以想從那找回點頭文字D的感覺

不知樓主在不齒什麼

:rolleyes: