PCDVD數位科技討論區 - 日本二區いま、�いにゆきます現在很想見你限量版DVD BOX簡介

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

感謝大大的二區dvd分享啊
果然漂亮
在下也在等有入手港版的大大的報告
希望翻譯不要太港式就好啦

我說小gwai啊~~你為什麼沒把我做好的雨天娘照片貼上來!!??
我覺得我做的很好柳 ~"~
貼上來啦~貼上來啦~~!!!
讓大家看看我的好手藝~哈哈哈!!

引用:

作者深白色

我說小gwai啊~~你為什麼沒把我做好的雨天娘照片貼上來!!??
我覺得我做的很好柳 ~"~
貼上來啦~貼上來啦~~!!!
讓大家看看我的好手藝~哈哈哈!!

這位大哥做的超像電影裡的感覺，
足見其手藝跟劇中的佑司等級相去不遠 :laugh: :laugh: :laugh:

還記得深白色先生掛了這玩意之後，
海棠就來了，
你是不是還沒拿下來啊？
不然怎麼又來了個討厭的瑪莎颱風？ :flash:

....差真多... 限量版，
比起來台版的簡直不知道爛到哪裡去了....

想請有購入港版的大大們分享一下....
好期待...

引用:

作者zuzu

忍著
忍著...................................
下星期就要到日本了，到時後買～！
原本在打算要買精裝版還是普通版
現在看了真的好像精裝版的才是正道
但家裡已經太多電影的精裝版
快放不下了

可以幫買嗎?! :like:

【現在、很想見你】香港雙碟版　いま、会いにゆきます

DVD 1: The Movie
* Screen Format : 16:9 (Anamorphic Widescreen)
* Sound Mix : DTS ES, Dolby Digital 5.1 matrix
* DVD Type : DVD-9
* Subtitles: Traditional Chinese, English

DVD 2: 特典+製作特輯
* Screen Format : 4:3 (Full Screen)
* Sound Mix : Dolby Digital
* DVD Type : DVD-5
* Subtitles: Traditional Chinese

DISK.1

16:9支援橫向壓縮，DTS-ES(768)，DD-EX(忘了看)
昨晚把片子看完了，中文字幕沒有太大問題，沒有港式中文
整片就幾個用詞比較不像台灣的口語化，可以安心才對！

D9規格，7.26GB。平均流量7.71MB，不過曲線與日版的不大一樣
直覺畫質不會差，等週末再用投影機來確認大螢幕的考驗
片長時間1:58:40與日版相同，同一隻母帶還是有可能
只是壓縮製作上有所差異吧！？

音效...六星期雨季帶來的奇蹟，下雨的真實感與包圍感不錯
廟會的煙火音效，也恰當的表現廟會的的感覺，前後分離的效果不錯
其他部分的音效其實並不多，劇情片的中聲道顯得重要，而中聲道的人聲還算扎實！

選單為動態式中文選單，可惜的是有著不小的中文LOGO，這點比較小不滿
若說日版的選單做出了劇情中的質感與氣氛，帶著淡淡的哀傷
那麼港版的選單，似乎就比較可愛甜蜜點，走暖色明亮的編排

在段落選擇中也是動態選單，另外收錄一段電影預告(有中文字幕)
當然選單是不如日版的正點，看在有中文字幕的份上接受吧

DISK.2
4.9G的D5格式，4:3格式
分為兩段，第一段算幕後花絮吧，無字幕
第二段前面應該是日版的拍攝日記，後面有人物訪談，有中文字幕
日版特典的內容，在港版應該都有才對
訪談啊、製作日記這些都有看到，只是拍攝日記中無字幕有些可惜

把港版的雙牒版當作平裝版來看待的話，其實很OK了
畢竟日版的包裝，也是大把鈔票下的附加價值啊！ :)

這時我就得小抱怨一下
我買的二區普版的DVD上的印刷是雙色的啊
沒想到價差竟然反應到這上面來了
不過打開日文字幕會蠻有趣的
鳥叫....字幕上竟然打上(小鳥の声）
旁人說話（親戚A）（親戚B）
幹麻連這個都打出來啊

引用:

作者PeterChen

這時我就得小抱怨一下
不過打開日文字幕會蠻有趣的
鳥叫....字幕上竟然打上(小鳥の䟕）
旁人說話（親戚A）（親戚B）
幹麻連這個都打出來啊

外國的作法是本國語音字幕通常是給聽障人士看的，
所以會有註解及一些狀聲詞...

您可能第一次買日本的影片，日本的影片全部都這樣......
如果有英文字幕可選的影片，則英文字幕就比較不會有這些形容句。