|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - [推薦]無字幕 DVD 加字幕時,輕鬆調整外來字幕檔的時間軸的方法
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=498075)
|
|---|
引用:
這其實只是經驗的問題... 事實上時間軸只要對一個剩下就會全對上... 所以怎麼對最快? 只要等每一話的第一句話出口就可以了... 這招就算你不懂各國語言不懂劇情都能適用大多數狀況... 所以只要你有心偷懶...有沒有聲音根本不重要... |
還有一種更偷懶的方式
使用M2V的話，只要寫一個AVS，直接丟給MPC就好了，對準與聲音的問題通通一併解決 MpegSource("XXX.M2V") AudioDub(DirectShowSource("XXX.AC3")) 存檔之後，每次要用時，只需更改M2V及AC3的主檔名。再將字幕的主檔名設成與AVS一致，即可掛上VobSub |
引用:
那我再告訴你一個更偷懶的方法:P MPC有個特異功能沒什麼人知道... 只要你把M2V跟聲音檔的檔名改成一樣... 就像影片外掛字幕一樣...聲音檔也可以外掛...根本不需要什麼 AVS 但是沒用...字幕檔時間軸不對就是不對...前面提過只要用 MPC 就是鐵定不�_! |
引用:
MPC這個功能我其實也知道，不過我自己加的原因是為了給VirtualDubMod共用，VD顯示秒之後小數以下3位數時間碼的功能是無可取代的。你自己試一次就知道了，用MpegSource()的話，AVS就會花一點時間生出一個XXX.d2v的檔，裏面記載了M2V或VOB的細節，因此不論是MPC或VD，通通都會對準時間 |
引用:
之前沒注意看...請問你這個 avs 語法對嗎? mpeg-2 是需要解碼器的...光這語法就可以讀 m2v 且還能產生 d2v? 還有 d2v 裡是只有 m2v 的資訊並沒有 vob 的資訊的... 要特殊版本的 dvd2avi 輸出的 d2f 才有包含 vob 的部份資訊 另外這個方法除非你的電腦等級很夠... 因為從 m2v -->d2v-->mpeg-2解碼-->avs-->mpc-->加字幕 要作及時處理 不夠力的電腦根本頓到不能看...沒本錢偷懶 |
snic大推薦的這個軟體真的不錯
已經成功加入字幕了說 而且時間軸沒有誤差 以後不用再為了字幕的時間軸煩惱了 |
引用:
我都是用MPC外掛srt直接對DVD的字幕,倒還沒碰過時間對不上的問題... |
引用:
若說是電腦問題...KMP 反而能對上那挺神奇的... |
我是mpc外掛字幕時
會出現錯誤說 不知道什麼問題 到現在也還不能解決 不過用這套軟體外掛字幕就ok說 覺得也不錯用 |
引用:
新的MPEGSource()插件同時支援m2v及vob，它自己會生出d2v，速度也大有改進。作者就是XVID Nic版及dvd2avi Nic版的Nic，http://www.ogg.cn/software/view-software-200.html avs v2.56的語法可以比V2.55精簡，外加的插件只要放入AviSynth的plug-in目錄之下就夠了，LoadPlugin()可以省略。 PC等級不需多強，XP1800不超頻，加上simpleresize一樣跑得順。 我自己使用AVS的另一個理由是共通性強，可搭配對岸漫遊字幕組的PopSub來用，但這裡就不想再多做說明了。 總之我寫出來的是自己常用無礙的，請勿只憑想像，就宣稱這樣錯那樣行不通。 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:20 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。