PCDVD數位科技討論區 - 請大大幫我把這個字幕分為兩段好嗎

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 請大大幫我把這個字幕分為兩段好嗎 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=491494)

Ahein

2006-12-18 03:10 PM

若是srt檔，我是用這方法的
1.先用notepad將下半段剪下後，剩下的就另存成cd1。
2.再用notepad開新檔，貼上剛剛剪下的下半段，再另存成cd2。
再用subresync個別調cd1及cd2的時間。通常若cd1是ok的話，只要調cd2時間，就是減去時間差即可。
至於IDX+SUB如何分割，我也不會，正要請教站上的大大，如何是好呢!
請知道的大大能不吝賜教。
thanx!

Ahein

2006-12-18 05:36 PM

剛剛得到消息VobSub Cutter可以剪掉(應該說保留)，要的部分再另存檔名。

dannyfar

2006-12-19 01:42 AM

引用:

作者一手買賣

如果那麼好搞定的話我就不必在這要求別人幫忙了
如果你不想幫麻煩你店店少在那潑冷水你這種人在現實中一定很討人厭吧

事實是..
就是這麼簡單...除非偶誤解你的原意？
心平氣和點吧！

Ahein

2006-12-19 09:45 AM

引用:

作者Ahein

剛剛得到消息VobSub Cutter可以剪掉(應該說保留)，要的部分再另存檔名。

不過哪裡可下vobresync及vobsub cutter呢？

y52wong

2006-12-19 05:30 PM

vobresync及vobsub cutter是包括在vobsub內的。

ksw03

2006-12-20 02:59 PM

若是文字檔類的字幕，在SubtitleWorkshop 工具 /分割字幕也行 (當然也有結合字幕)，本身常常配合vobsub內的vobresync及vobsub cutter來玩... 處理字幕的效率就幾乎快上兩倍...

Ahein

2006-12-20 04:19 PM

那請問哪裡可找到VOBSUB含有VOBRESYNC及VOBSUB CUTTER呢?
我找到的只是安裝後能有DIRECTVOBSUB顯示字幕而不能編修?
THANX!

y52wong

2006-12-21 12:46 AM

http://www.doom9.org/

在download版的subtitles內下載vobsub 2.23版。

Ahein

2006-12-21 09:29 AM

引用:

作者y52wong

http://www.doom9.org/

在download版的subtitles內下載vobsub 2.23版。

THANX! 我也剛從軟體王找到2.23版的。不過不是已有2.3X版的嗎?

y52wong

2006-12-21 07:48 PM

我覺得軟件管用便可以，不必盲目追尋最新版本。例如TMPG DVD Arthur 2.0就問題多多。

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:34 AM.

第2頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。