PCDVD數位科技討論區 - avi + idx + sub ==>多重字幕DVD ?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)

- - avi + idx + sub ==>多重字幕DVD ? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=483466)

引用:

作者snic

剛剛測了一下...
因為 avi 轉 dvd 使用 ifoedit 結合 m2v,ac3,sup 輸出後並沒有套用任何 dvd 的 ifo
所以 ifoedit 輸出後的調色盤會呈現一片綠的情形
這時候只好先用 subremap 輸入 ifo 跟用 SubtitleCreator 作的 sup 檔進行比對調整
依照 sup 檔中 text outline antialias 的相對位置將 ifo 調色盤作顏色調整
使得下面預覽視窗出現黑字(text) 白邊(outline) 黑反鋸(antialias)
然後另存一個新的 ifo 檔(千萬別覆蓋原來的!)
再用 ifoedit 複製新的 ifo 的顏色到舊的 ifo 裡後再儲存 ifo 檔,步驟是:
(1)open 新的 vts_01_0.ifo,
選 VTS_PGCITI->VTS_PGC_1->Subtitle Coloe->Copy Colors from this pgc.
(2)open 舊的 vts_01_0.ifo,
點選同樣的段落後, Paste colors into this pgc.
(3)save
最後再按 Get VTS sectors 即可!

如果嫌麻煩的人可以只做一次新的 ifo 檔以後 subremap...

謝謝,celltime.txt做好了
還沒見到這篇回覆前
用pgcedit把顏色改好了,很快,而且有export和import的選項可套用

引用:

作者peter029

請教大大
我照這教學作
大致上可完成
就是字幕顏色有問題
我調顏色時只能更動value(hex)
value(dec)不知道如何下手?
還有ifoedit可以做選單或是分段嗎?
謝謝!!

請參考這一篇教學
http://kcgkxpxf7w.100free.com/index.htm
進入之後-->原版ＤＶＤ加字幕-->保留DVD動態選單-->修改篇-->修改新增加的字幕成為你想要的顏色
就可以看到利用PcgEdit來修改字幕顏色, 不過建議你原版ＤＶＤ加字幕全部都看看, 比較容易入手
另外，這篇教學當初製作字幕檔是用 srt2sup(還沒更新到用SubtitleCreator製作字幕速度更快), 不過後來發現SubtitleCreator製作字幕速度更快
顏色也比較好調, 建議改用SubtitleCreator來製作字幕

引用:

作者wenlunger

已經順利解決
由於我的字幕是idx所以用pcgedit很輕鬆就完成
謝謝

引用:

作者snic

步驟三(或你想內嵌字幕這步驟就可跳過)
srt字幕轉sup,自己參考
http://pcdvd.altervista.org/web/ifodvd/index.htm
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm

srt2sup一值有問題讀進來會說

record out of sequence

有的srt檔案會有的不會,請問要怎麼解決?

引用:

作者fillmore

srt2sup一值有問題讀進來會說
record out of sequence
有的srt檔案會有的不會,請問要怎麼解決?

Srt2Sup真的很挑，這個問題多半是srt檔裡的字幕流水號有重覆或亂掉所致。這時用Subresync過水一次，流水號就會被修正了。

SubtitleCreator + ifoedit複製貼上顏色比較方便，字也比較好看。

用IfoEdit結合檔案時出現：
"0x0047e5b5"指令參考的"0x00000000"記憶體。該記憶體不能為"read"
這該怎麼辦??請各位大大幫忙，謝謝

好象用VirtualDubMod 載入 AVI 抽 AC3/DTS 音效的音效不行啊?请指教啊

楼主好像用VirtualDubMod 載入 AVI 抽 AC3/DTS 音效不行啊?请指教啊

請教一下~
我做了以下動作:
1.用MainConcept把 avi 檔分離mpa, mpv
2.使用srt2sup轉成Sup字幕
3.用IfoEdit的DVD Author把所有檔案匯入，輸出
4.輸出後，還是看不到字幕...按照之前的文章應該也要有綠色的字幕?

請問哪裡做錯了?

引用:

作者Malossi

1.用MainConcept把 avi 檔分離mpa, mpv
2.使用DVDlabPro直接加srt字幕並Author成DVD輸出

輸出後就是白色字幕不用改顏色更簡單