PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   "十面埋伏" 入圍金球獎最佳外語片!! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=423066)

Lpming 2004-12-15 06:34 PM

這片竟然能入圍.....
個人覺得這片蠻差的~
又浪費了兩個小時><

sphenoid 2004-12-16 01:46 AM

一般美國觀眾根本不在意他的劇情合不合理的
他們是去看中國功夫.....還有異國風味(美國同學講的)

打得炫....棒(功夫合不合理,沒什麼人關心的。普遍來說中國功夫在電影裡本來就很多不合理)
很中國風....棒 (事實上中國、日本、韓國風他們也不清楚有什麼不一樣,反正就是那樣)

對話 ---> 翻成英文....跟原本的對白寫得怎樣沒什麼關連,事實上他們也來不及看。對話不順,反正式翻譯的關係。(但是我知道中文就很不順 :flash: )

或許對於老外來說,視覺與聽覺效果令人印象深刻
打得多不多,打得爽不爽,是他們去看這種異國片的重點
打鬥合理性與劇情就不是這裡的重點了....

因為他們看不出來問題在哪啦

johouse0825 2004-12-16 07:28 PM

引用:
作者allenboy
這部片音效會差 ???

十面埋伏儘管內容見仁見智. 但音效之好. 恐怕是今年所有中西影片當中的佼佼者. 連好萊塢的影評人都稱讚 此片的畫面和"音效"令人嘆為觀止!! 不知老兄您是在哪家音響失常的爛戲院觀看此片的? 我亦覺得本片的配樂比"英雄"好. 循序漸進.層次分明.很多場面配出了 "十面埋伏" 的 緊張感.

個人覺得,劇情跟英雄一樣都讓人不予置評,不過音效真的還不錯拉,我自己覺得
劉德華跟章子怡比劍的那邊就蠻好的。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:59 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。