PCDVD數位科技討論區 - 得利預計11月3日發行的片子提早了

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27) - - 得利預計11月3日發行的片子提早了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=405190)

casa	2004-11-04 11:27 PM

引用:

作者t31293129t

史瑞克2中文字幕,竟然沒對應中文配音,美中不足

不好意思... 不懂您的意思...
這片裡面沒有中文發音嗎?
謝謝!

另外，請問一下，如果史瑞克2+辛巴達　裡面的史2 是雙碟的嗎?
謝謝!

Ed.Ch.

2004-11-05 12:43 AM

是指中文發音/翻譯並非一致.....字字相同

因為中文發音為顧及趣味常用一些幽默的說詞/俚語, 英翻中字幕大多依英文原意,
故看中文發音還是關掉字幕省得感覺怪怪滴.......

cnn	2004-11-14 10:41 PM

火焰之舞+舞王 7-eleven賣888
不過過幾天又不見了

天昏地暗	2004-11-15 03:35 AM

引用:

作者sky1126

:think: 史瑞克第1集的中文字幕就已經是這樣了..看來第2集果然還是繼承傳統 :jolin:

夢工廠的傳統嗎?? :jolin:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是12:31 AM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。