PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   可以把"野蠻師姐"看成"我的野蠻女友-前傳"嗎 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=362545)

a1cool 2004-07-31 10:30 AM

引用:
作者kog781
不對不對,這部片的台灣譯名為:我的野蠻女友2-蠻風再現

真他瞄的好譯名( - __ - )y--∼

天阿
有夠濫

要教育的到底是片商 還是看到這種名字還會想去看的消費者

alextokyo 2004-07-31 12:08 PM

引用:
作者a1cool
天阿
有夠濫

要教育的到底是片商 還是看到這種名字還會想去看的消費者


兩部片根本沒有關係,應該衝著"全智賢"吧
片中還是有那野蠻女友式的演出.個人覺得
如果是她的影迷應該不會失望啦!
還有這部片香港已經發行VCD了,但是找不到DVD
請問大家都看哪裡的版本呀?/
我坦承我已經看過"國語配音版"了,-DVD/

Copy 2004-08-02 03:28 PM

引用:
作者alextokyo
兩部片根本沒有關係,應該衝著"全智賢"吧
片中還是有那野蠻女友式的演出.個人覺得
如果是她的影迷應該不會失望啦!
還有這部片香港已經發行VCD了,但是找不到DVD
請問大家都看哪裡的版本呀?/
我坦承我已經看過"國語配音版"了,-DVD/


嗯!那一版"國語配音版"我也看過了,差點瘋掉,全智賢的發音還是北京腔.....my god!
不過有一點很疑惑的是為什麼片尾會出現車太玄(我的野蠻女友男主角)?

天地有情 2004-08-17 12:22 AM

唉 剛看完 好失望的說
劇情好老套 最後還硬扯到 我的野蠻女友的開場

daryl 2004-08-25 09:31 AM

這是讓我失望透頂的電影.
郭在容的野蠻女友 不可不信緣都是佳片.
想不到事不過三,拍出這部毫無高潮卻又做作的濫片.
片中很多無厘頭劇情,讓我完全笑不出來.
真不懂這樣的劇本也能扯上兩小時.

港式翻譯很多,但即使改為台式翻譯,也救不了本片貧乏的劇本.

本片其實跟野蠻女友毫無關係,雖然車太賢最後show了一下,
但應該連前傳都稱不上.

pennywu 2004-08-25 09:48 AM

我也是看到最後才聯想到是否為野蠻女友的前傳?
全智賢的男友死了、在地鐵站相遇、遇到一樣的車太鉉…
但想想…當初車太鉉遇到她時 應該是晚上吧…而且身分上好像也是學生?
總之…我想太多了@@" 且嚴格說起來 這片不是算很好看的片…

coolchet 2004-08-25 10:34 AM

號稱是野蠻女友前傳
可是我記得野蠻女友並沒有交待野蠻女的職業是女警 :think:

kglme 2004-08-25 11:52 AM

其實這根本不是什麼野蠻女友的前傳
導演只是為了在片尾給人一種驚喜吧
也可以說惡搞他過去的作品
像不可不信緣裡的男配角也在這部片出現
如果沒看過不可不信緣的人根本不知他昏倒的笑點在哪裡
總之整部片平淡無奇
許多鏡頭如雨中嬉戲和吉普車繞著全智賢跑感覺都很刻意
感覺令人失望

卡其歲月 2004-08-25 01:29 PM

引用:
作者kglme
其實這根本不是什麼野蠻女友的前傳
導演只是為了在片尾給人一種驚喜吧
也可以說惡搞他過去的作品
像不可不信緣裡的男配角也在這部片出現
如果沒看過不可不信緣的人根本不知他昏倒的笑點在哪裡
總之整部片平淡無奇
許多鏡頭如雨中嬉戲和吉普車繞著全智賢跑感覺都很刻意
感覺令人失望

是啊~
看了這部片之後,有的,只是失望的感覺
當初在看我的野蠻女友的感動已不在。
或許是這樣的拍攝手法一而再再而三的出現
搞得觀眾的神經已經麻痺,所以流不出淚水

Jummie 2004-08-25 03:16 PM

其實看完了這部電影後,真的感覺蠻失望的,
本來想說郭在容導演的電影,應該有一定的水準,
與其它韓國電影會有不一樣的感受,
但沒想到,我錯了,竟然如此的令人沒有感覺 :jolin:
不管導演是否有意無意要與我的野蠻女友做連結,
但我覺得與我的野蠻女友的編劇功力相比,實在相差太多了,
至少我的野蠻女友整個看起來自然流暢,
但這部 Windstruck 卻編的與一般韓國同類型電影差不多,
拍的也差不多,真的是愈來愈倒退...
其實自 The Classic 我就覺得編劇有點兒差了,
但那時郭在容導演的手法卻很純熟,
整部電影的質感很高,所以還值得一看,
在這部電影裡,我只覺得電影與電腦動畫的結合的努力,
所以... 我只能說,在商業的考量下,可能沒辦法有太多的思考吧!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:09 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。