英文不好
看中文字目幕

我還是以中文字幕為主啦....
不過有時候會回轉看一下英文字幕~~~
因為有些實在翻得太OOXX了....
所以購片會先以港版R3為主~~~:D

我還是以中文字幕為主,
因此字匣對我而言非常重要!!!

只有一區迪士尼卡通片才會直接聽英文，
不然看片子就不是休閒而是折磨了!!!

主要是看中文字幕，但還是會努力地斷斷續續聽英文。
這樣有時可以笑一下中文字幕翻譯的功力有多爛。

常常會發現很多額外的樂趣，像是中文字幕可能是很平順的一話。
但英文原句裡面，可是隱藏了連串的笑點或是細節。

只有在此刻真恨不得自己的英文能力能瞬間加強200倍，聽懂更多的英文，就不用再看那些缺東缺西的中文翻譯了。

鬼是直接聽英文...;)

稍微離題一下.......
台灣真的太濫用字幕了
電視節目讓大家養成 盯著影片下方的字幕
沒字幕的影片感覺差很多
看著影片裡的演員嘴型 感覺是很不一樣的

這位大大講的是不錯啦...

只是說沒有字幕的話...要是一時間節目裡面的人講話不是很清楚的話...
看字幕還可以知道是說啥...

小弟只能說...各有優缺點吧?

呼呼...........

那你厲害.........

我在英國.........

有時還聽不懂他的北部腔.......

愛爾蘭腔.....也很難聽的懂

看英文字幕......

已確定自己沒聽錯......

當然有中文就看中文啦

只不過在英國買片.....沒機會出現中文阿