聽久的人 ....
根本不用懷疑 !
好聽到不行的國語歌讓我很難相信是原創 ! :cool:
十之八九絕對是 " 中文化 " 來的 ! ;)

其實 , 你們可以試著找一首翻唱過的 ~
看它的國語歌詞 ....
不難發現 , 歌詞其實很空洞 ! 沒什麼內容 ~
中文化功力不錯的 , 詞跟曲都有配合好 , 押韻也處理的很巧妙 ! :cool:

功力差的 ....
詞跟曲的配合度不夠 , 有些段落還沒押韻 .... :jolin:

這次王心凌的"月光"翻唱島谷朣的"亞麻色髮的少女",

我有點小小訝異,

編曲:亞麻色髮的少女>月光

韻味:月光>亞麻色髮的少女

回覆: 難道都沒創意，只能靠抄襲嗎？
 

喔~前面有網友說的好~就是"中文化"!!!
台灣很流行中文化~但是沒唱的原唱好~卻紅的要死!!!
舉凡SHE等等少女偶像團體~也都常唱中文化歌曲!
不過我自己是感覺~唱中文化歌曲有點像二流的口水歌者....:jolin:
最近一個很紅的好像也是翻韓曲~韓曲好像比較適合改中文....
王心凌~愛你
韓版原唱
(已上來自http://kusos.com/)
而F.I.R的組合和MV~我是不知道日本順續~但是就我的記憶是
GLOBE先出~小事樂團後來~我想F.I.R應該就是學這兩團的!

回覆: 回覆: 回覆: 難道都沒創意，只能靠抄襲嗎？
 

DAI 不是Do As Infinity ?

跟團圓的名字有什麼關係:)?

也沒什麼好訝異的 ~
這就是填詞者的 " 中文化 " 功力很強 !

自認為文學造詣還不錯的人 , 也可以自己試著找一首外文歌曲 ~
拿來自我嘗試一下 " 中文化 " 的樂趣 ! :D

不過 , 說真的 ! 中文化功力再高 .... 都遠不及譜一首好曲 ! :cool:
好的旋律才是歌曲的精隨 ! :think:

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 難道都沒創意，只能靠抄襲嗎？
 

DAI跟FIR都是三個英文字母
組合也是兩男一女，不過DAI現在好像只剩下一女一男
形象塑造也蠻接近的
這是我根據看的到的猜測...:sleep:

當然我沒十足證據~但是就我一個以前當兵學長之前在阿爾發工作熟知內情!
其實大家稱的創作王子~根本沒那麼厲害!
很多東西是可以買的!!:D
當然也可能只是謠言!:cool:

沒想愛你也是...
之前覺得曲子不錯的說..
有人知道這是什麼團體..什麼歌嗎...
我覺得長得有點像ses...

王心凌歌不怎麼樣..人倒是還蠻好看的..

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 難道都沒創意，只能靠抄襲嗎？
 

重點是曲風也一樣
所以叫抄襲

也有人說是抄小事樂團

嗯~ 畢竟清唱的還是要多給一些肯定~

當初在廣播聽到這首歌,覺得中文歌詞也還好
可能我原曲聽太多次了,聽到中文版的..... 感覺很"乃扭"....:jolin:

對這樣的改變....... 從動感的歌變成這樣,有點不能接受....:shock: