PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   請問要如何把字幕檔合併在AVI檔裡呢? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=313197)

einkino 2004-04-12 09:29 AM

引用:
Originally posted by obt
1. 裝Vobsub v2.23:
安裝選項 ---> Plugins
---> Vobsub for Directshow, Vobsub for VituralDub,
和 TextSub for VituralDub and Avisynth 打勾.
2. 在VituralDub中:
1) File ---> open video file
2) Video ---> Filters ---> Add
----> 選TextSub 2.23 (如果字幕是srt檔) ---> ok
或VobSub 2.23(如果字幕是sub檔)


請問再來要怎麼做?

謝謝!

obt 2004-04-12 10:33 PM

file ---> save as AVI(用另外一個名字)
(之前vidoe/audio選full processing mode, compression選你要的codec)

sku 2004-04-16 02:38 PM

請問一下哦
我按造步驟下去做∼∼是可以的加字幕進去
但是他跑到11%時∼∼新檔案已經快2G了耶
那整個跑完不就18G∼∼
因為我要燒成VCDㄋㄟ∼∼
那一部電影不就要燒成1∼10集∼∼@@
還有請問一下
我要燒成VCD
codec要選哪一個??
謝謝

obt 2004-04-16 07:21 PM

引用:
Originally posted by sku
請問一下哦
我按造步驟下去做∼∼是可以的加字幕進去
但是他跑到11%時∼∼新檔案已經快2G了耶
那整個跑完不就18G∼∼
因為我要燒成VCDㄋㄟ∼∼
那一部電影不就要燒成1∼10集∼∼@@
還有請問一下
我要燒成VCD
codec要選哪一個??
謝謝


要燒成VCD, 就不需要full processing mode.
而是start frame server拋到TMPGEnc去作成VCD.
一言難盡, 請叄考前人留言.

sku 2004-04-17 02:54 PM

感謝您的教導
關於加入字幕非常的順利∼∼
但是怎麼有了字幕沒了聲音呀∼∼∼@@
誰可以幫幫我呀∼∼
感激不盡

obt 2004-04-18 03:54 AM

引用:
Originally posted by sku
感謝您的教導
關於加入字幕非常的順利∼∼
但是怎麼有了字幕沒了聲音呀∼∼∼@@
誰可以幫幫我呀∼∼
感激不盡


用AVIcodec(可從http://avicodec.duby.info/找到下載位置)
看你的avi檔是那一種音訊規格.

1. 如果是mp3,則在VirtualDub: file ---> save WAV ---> 貯存成 xxxx.mp3檔.
然後最好再將這個mp3檔轉成wav檔.
在TMPGEnc的audio source開這個wav檔.
在TMPGEnc的video source開你的VirtualDub frame server檔yyyy.avi.vdr.


2. 如果是AC3,則在VirtualDub: file ---> save WAV ---> 貯存成 xxxx.ac3.wav檔.
再更名為xxxx.ac3檔.
再用HeadAC3he.exe轉成wav檔.(可從http://darkav.de.vu/找到下載位置)
然後在TMPGEnc的audio source開這個wav檔.
在TMPGEnc的video source開你的VirtualDub frame server檔yyyy.avi.vdr.

blade 2004-04-28 09:30 PM

引用:
Originally posted by obt
要燒成VCD, 就不需要full processing mode.
而是start frame server拋到TMPGEnc去作成VCD.
一言難盡, 請叄考前人留言.


這裡想請問一下(因為爬過文了沒找著):

如果只是想做出一個附中文字幕的avi影片檔呢?
之前就是碰過轉檔時檔案大小出現暴增的情況,
是否有辦法把字幕合併,
又能控制住轉出的avi檔案大小?

設定上要注意些什麼地方?

obt 2004-04-29 10:18 AM

引用:
Originally posted by blade
這裡想請問一下(因為爬過文了沒找著):

如果只是想做出一個附中文字幕的avi影片檔呢?
之前就是碰過轉檔時檔案大小出現暴增的情況,
是否有辦法把字幕合併,
又能控制住轉出的avi檔案大小?

設定上要注意些什麼地方?


vidoe/audio選full processing mode, compression選你要的codec

mmn4107 2004-05-04 01:23 PM

看過版上諸位大哥的教學文章,
小弟終於可以把字幕加進影片裡面了,
不過新的疑問出現了,
就是轉好的影片可以播放,
字幕也在裡面了,
而影片的檔案也不會很大,
可是轉出來的檔案和字幕放映的速度似乎不太一樣,
導致影片和字幕搭不太上,
請問這是什麼原因呢?
煩請賜答,謝謝。

obt 2004-05-05 11:42 PM

引用:
Originally posted by mmn4107
看過版上諸位大哥的教學文章,
小弟終於可以把字幕加進影片裡面了,
不過新的疑問出現了,
就是轉好的影片可以播放,
字幕也在裡面了,
而影片的檔案也不會很大,
可是轉出來的檔案和字幕放映的速度似乎不太一樣,
導致影片和字幕搭不太上,
請問這是什麼原因呢?
煩請賜答,謝謝。


用VituralDub加字幕時,可按-->O play鍵(out play鍵),
可看見加過字幕的影像, 如果字幕不同步,表示你的字幕
時間有問題,需調字幕時間.


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:14 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。