沒錯....那時的歐格仁應該聽得懂櫻花完美之類的日語才是....:)

還有一點很遺憾.....櫻吹雪應該拍得更多一些 ....還應該飄到戰場裡面來才夠淒美...........:cool:

個人感覺....之所以用英文說,是他在死前感覺很羨慕旁邊的西方人阿湯哥,不用背負日本人傳統的觀念,而走到這一步,但是有武士道精神的他,依然說出 櫻花...好美,表示即使再來一次,他還是會這樣做,好樣的~~~~佩服!佩服!

贊成... 這片帶有點諷刺的味道!!
不過 那一幕說真的 都被他感動了
直得收藏的一部影片 ^^

哈... 畢竟這是一部好萊塢拍的片...
電影嘛... 各位不要再苛求了啦...

這應該是東方的觀眾自己一廂情願的想法吧! :D
西方的觀眾應該不care 吧...:p

用utsukusii會更好!!

我倒以為…
 

最後阿湯哥和明治天皇交談的那一幕，應該用日文來說，用英文說勝元的死…不夠傳神和貼切。況且，他既然能和多香的兒子用日文交談，幹嘛不用日文來轉述他對勝元戰死的見解呢…

小小可惜。

不過如果是我，在現場聽到天皇那口超級不純正的英語時，可能會爆笑出來吧？

回覆: 我倒以為…
 

就日本人而言....
這片裡所有日本人的英文發音都算非常不錯....

回覆: 我倒以為…
 

他那時的日文應該不足以表達他所深刻體會的事情....所以他選擇用英文說吧...

勝元地下有知,臨終前一席話竟有如此迴響......
一定很感動的.:D

不過個人也是比較偏好用日文說.
"美し...."