我個人的使用經驗是...
因為暗黑2剛改版那時候，想說玩看看改版後是不是變的更好玩了
而且之前還沒改版時，用的是gforce2 mx200在玩diablo2，那時候在玩就很順了，現在換了一張9800pro，想當然爾，當然是更順囉...

我用的是ati 公版的驅動3.9版，玩diablo2時，字型就像你們貼出來一樣，模模糊糊的...
後來3.10出來，我就用ati公版的3.10，換了3.10後，字型就變得超清楚的了...
只不過顏色變得怪怪的，原本金色的物品，變成有點橘色...
稀有物品則變成淡黃色，感覺好像開了maphack一樣...
不過感覺就是比字型一樣看不清楚好，所以就一直這樣用了
壞處是...打王掉下來的東西有時候因為顏色變了，所以都搶錯了...xD
不過因為覺得diablo2改版後的難度變得很高，所以玩不下去了...
所以也沒辦法貼圖給大家看看....

所以我覺得是驅動程式的問題吧....