我想看400擊已經很久了
不知道港版的字幕行不行啊？
OK的話就來去買....

感謝推薦

台灣也會發行楚浮的4部名片「四百擊」、「夏日之戀」、「兩個英國女孩與歐陸」和「射殺鋼琴師」.
若擔心字幕的話, 不妨等待台版發行, 再來決定該買哪一版........

(以下資料來源: http://www.google.com.tw/search?q=c...=zh-TW&ie=UTF-8)

經典楚浮影展 預售票房破百萬
記者 陳嘉蔚／報導

誰說老片沒有觀眾，「經典楚浮影展」將楚浮的4部名片「四百擊」、「夏日之戀」、「兩個英國女孩與歐陸」和「射殺鋼琴師」重新包裝在戲院上映，目前光是預售票，票房就已經超過100萬，證明好的電影，不論新片舊片，還是有觀眾支持。

將楚浮的4部經典在大銀幕重新放映，實在是一件令人欣喜的事，一來是這些電影原先就沒有普遍的管道可以搜尋，二來是即使看過電影，也都是透過錄影帶、VCD等，不但只有小螢幕效果，有時畫質也不夠清晰。不過這次發行「楚浮影展」的前景電影公司總經理黃茂昌表示，這次影展中的「四百擊」拷貝，是特別為上映重新製作的，而「夏日之戀」的拷貝，則是把香港重映後的拷貝，直接送來台灣。

較為可惜的事情，是將於11月初上映的另外兩部「兩個英國女孩與歐陸」和「射殺鋼琴師」，雖然會在戲院播放，但卻不會進拷貝，而將以其他形式來代替拷貝放映。在院線上映完畢後，電影公司也會將4部電影合發DVD，讓影迷能完整收藏楚浮。
【2003/09/28 星報】

報告^^楚浮這系列我買了幾部，畫質不賴，至於大家擔心的字幕問題，
可以接受，沒有很多港語(當然還是有一些，但不嚴重，可以明白就是)
另外附錄是，沒多少的，這是鐳射發行的的慣例-.-
但新出的四百擊有放三部片的預告片，真是………(施捨啊)
對了，忘了說每盒有附送一小本的說明書，簡介導演與作品，，每部也是同，一，本…。
也附有一張該片的名信片(奇怪新出的沒有)
anyway，有片看便偷笑了

希望會出法斯賓達的莉莉瑪蓮
找這部電影很久了說

港版祖與占 (台譯夏日之戀) 有舒淇跟黃愛玲的的粵語講評音軌 無任何字幕
但並不太難懂他們在講些什麼 也就是說他們的講評內容比較文字化而非口語化
沒有太怪異的腔調與俚俗內容

當然如果您事先看過夏宇翻譯 麥田出版的原著小說 對聽懂講評會大有幫助!

好小說 天才導演 書跟電影都非常耐看!

那首歌很好听.

[莉莉瑪蓮](Lili Marleen, 1981)好像是法斯賓達唯一在台灣公演過的電影, 其他都只是參加過影展而已, 也是我唯一看過的他的作品, 是在戲院看的.....都還沒有DVD說........

這首"莉莉瑪蓮"也常常出現在二戰背景的電影裡.........
:)

我也有同感, 可是Schindler's List从头到尾都未出现,看后确实有点讶异, 此歌在德军中最受欢迎, 可能斯皮尔伯格不喜欢吧.

請問「經典楚浮影展」的這四部名片「四百擊」、「夏日之戀」、「兩個英國女孩與歐陸」和「射殺鋼琴師」 DVD 已經發行了嗎？謝謝∼