看看這裡
http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm
不過還是要分離出m2v.ac3.sup才行.

總算有高手好心連結,那就來談談更內部問題吧!
若是當初從Vts_10_1.vob開始分離出m2v.ac3.sup,
可是內部設定...
(假設)
聲音:
1.Ac3(保留)
2.DTS(不留)
字幕:
1.中文(保留)
2.英文(保留)
3.法文(不留)
4.韓文(不留)
然後透過IfoEdit結合出來的是Vts_01_1.vob,其檔案容量與原始檔大不同,
因為想保留當初選單,結果不是改改檔名,變成Vts_10_1.vob那麼好玩的事了,
不知有人能幫我解疑惑嗎?畢竟,醉中視要拿到播放機去讀的!

多謝 chengjer 大俠
感謝！感謝！

成功！成功！
太好了，一區變X區。
...............
不過........
要一個多小時耶。
心得報告：
1.本人用新細明體得出之效果超棒。
2.放在player播放，中文不會自動出現，需跳頁才會出現。
可能有設定沒勾到？怎辦？

要保留選單我的做法是把自己已經加入中文的VOB檔覆蓋原來的VOB檔,這樣就可以了(很多人都不相信),我已經這樣把很多的一區影片加入中文字幕並且保留選單.因為我只是把法文字幕用中文字幕取代掉而已.
不過這樣做會有英文字幕和中文字幕不同色,要用ifoEdit去修正中文字幕顏色,因為原來的字幕和你加入的字幕在色盤上的位置在會不一樣.
我發現用我這樣的方法產生的影片用NERO燒錄時會有"影片檔案配置錯誤"的警語出現,不過還是可以燒錄,也可以在DVD上撥放.

參考這裡看會不會有幫助.
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...A%A9w%A6r%B9%F5

http://home.kimo.com.tw/phillchiu/DVD_Author.htm
我也是照上面網頁方法
分離出m2v.ac3。
而sup字幕是自行用srt製作的，原VOB檔無字幕。
然後照網站方法一步一步做下去，完全沒有遺漏的地方，出來的結果跟您一樣
"放在dvdplayer播放，遙控器也調好字幕了，但字幕卻不出現，需按跳頁才會出現一句字幕接下又沒有字幕了。試過好幾台播放機(大陸台灣日本貨皆同)
但是在電腦用POWERDVD或WINDVD播放，字幕卻很正常顯示。
到底是哪裡錯了？您找到問題所在了嗎？

一樣的來源m2v、ac3 及圖形字幕(sup)
用IFOEDIT合成幾十次，在WINDVD及POWERDVD都能看到字幕，
就是DVDPLAYER不行(試了4種廠牌)。
改用thl兄的教學方法，放棄IFOEDIT改用DVDMaestro一次就成功了。
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...10&pagenumber=1
推薦！

1.經多次測試結果，用四倍速（4X）快轉一下下（前進、後退均可），再正常播放，
字幕立即出現。
2.將Vobedit抽出之原英文字幕 （VTS_X_20.sup）也一併加入，讓字幕檔有英文及中文可選擇，則播放時選中文即可。

我相信
因為我以前也這樣做過
但是有一個缺點
PC 撥放是一定沒有問題的
DVD player 就不一定了
尤其是日系的 DVD player ... pioneer 之類的


因為你的 ifo 何 vob 搭配不起來

你用 nero 燒的時候...有警告..沒錯吧


例如本來的 vob 檔
有兩個 PGC ,
但是你做出來的,只有一個 PGC ...當然 ifo 何 vob 搭配不起來

外國的教學
是教你做出一個一摩一樣的結構
幾個 audio , 就做幾個
幾個 PGC, 就做幾個...
這樣相容性最高

不過有時候很麻煩
不好做:(