港版這張, 正式中譯應該是: '聲'光伴我飛, 包裝上跟影片的開場畫面字都是這麼打的. DVDSHELF 卻要用星光伴我飛才搜尋得到!

喜歡這部片的人, 我也強力推薦港版! 音效跟影像都勝出許多! 而這部港版的 dts 定位清晰聲音優, 加上寬螢幕, 感動當中...

我是今天下午才貼錢用台版跟某網友交換得來的. 覺得很滿意.

可惜只有letter box ,沒有橫向壓縮!.....

deepsky 大大還不錯吧!!恭喜你收到喜愛的片
我聽不出音效差別,可是畫質有差說港版的色彩飽合度硬是比臺版好上一截.
光是用我的34吋4:3 螢幕就比的出來對比也比較強.
翻譯以港版的比較好如 "屁股不向大海就彈不出"
�**椄O 一分錢一分貨啦!!!

:) :) :)

謝謝moth跟我換片. 真的好高興.
港版的翻譯大致上來講是不賴, 但是難免出現一些港式用語, 不過都可以推敲出來意思(例如: 爽手), 而且看得出來翻譯的人已經很努力採用"國語"了, 而且不是"普通話"式的國語. "屁股不向大海就彈不出"這句台詞 moth 竟然還記得! 可見這部片你也看了好幾遍囉.

Deepsky你看完要跟偶換歐呵呵
凍未條ㄚ啦高雄有人要買嗎可以幫偶買一張嗎
先謝摟

再來團購一次好啦!.....

贊成啦
上次有位大大發簡訊跟我說要我跟他連絡
我發簡訊時他的信箱滿了....
不管如何還是謝謝他了
如果他還要割愛的話...就再連絡一下吧

不然如果要團購...算我一個...

如果要團購，也算我一ㄎㄚ^^

算我一腳！

我也要!!!!:D