感謝Shade大大的詳細解說，看完之後再看「請問如何resize成正確比例」這篇，讓我有茅塞頓開的感覺。雖然這篇已經是一年前的舊文，小弟也有參與討論，但是隔了一年才看懂:p 。要把avi還原成DVD，還是得先知道DVD怎麼做成avi，這樣才能徹底了解。

目前我想到的方法是：
640*352 加上下黑邊 ->640*360
640*360 放大 -> 704*480
704*480 加左右黑邊 -> 720*480
這樣得到的是16:9的720*480影像。如果要作成4:3的720*480的話要怎麼resize？

再請教Shade大大，你上面提到的還原方法應該是標準DVD 16:9的影像格式。至於你說轉成橫向壓縮的DVD，resize部份又要怎麼做呢？

首先你要知道dvd上的橫向壓縮16:9的功能與做用，DVD上所謂的寬瑩幕16:9的畫面，其實是臉被拉長的720*480，俗稱馬臉的4:3(其實是我發明的詞)，在寬瑩幕的電視上看的時候，這樣的720*480會被壓扁，還原成正常比例的畫面。

若是在4:3的電視上看的時候，PLAY設定成4:3電視對應，會自動把電視上的畫面RE SIZE，變成上下有黑邊的畫面，但是上下有黑邊裡黑邊，還是有掃瞄線在裡面。所以有橫向壓縮的DVD，在這種電視播放，實際畫質會損失一點。

而有些的電視，會有V壓縮的功能，它是把電視所顯示的畫面，強製壓成16:9來顯示，差別就是這種經過V壓縮過的畫面，上下黑邊是沒有掃瞄線的，掃瞄線都跑到中間了，所以中間的部份，因為掃瞄線多了約3分之2(好像)，所以畫質會有提升。在這種電視上，就可以把DVD PLAY設定成全瑩幕來顯示16:9，雖然會顯示成馬臉的4:3但V壓縮會把畫面壓扁，就會變成正常，而且掃瞄線不會損失。


而參考「請問如何resize成正確比例」這篇上，假設有人把720*480的馬臉畫面DVD，RESIZE成640X352，轉成AVI，目的就是把這些馬臉的4:3，壓扁成letterbox的4:3，所以你要製作有橫向壓縮的DVD，就要把640X352，放大成馬臉的720*480，試問你把小解析的畫面放大成較大解析度的畫面，畫質會變的比較好嗎？

而就算你真的製成有橫向壓縮的DVD，在一般的4:3電視上，畫質跟無橫壓縮的DVD，是完全一樣的，除非你的電視有V壓縮的功能，或是用16:9的電視上看，才會對畫質有幫助，但就算是如此，你也是把letterboxAVI，轉成橫向壓縮的DVD，畫質還是不會變好的。

結論：除非你能找的到720*480的馬臉AVI，轉成橫向壓縮的 DVD，這才有意義，否則一般網路上找來的電影AVI，都是letterbox的AVI，你只要轉成letterbox的DVD既可，反正對一般電視來說，橫向壓縮的DVD，畫質跟沒有橫向壓縮的DVD，看起來並沒有差別，反到是你把原來letterbox的AVI，放大成橫向壓縮的DVD，還用4:3電視看，說不定畫質反而變差咧。

請教kog781大大，如果要把640*352的AVI轉成letterbox的DVD，在resize上：640*352(補成16:9)->640*360(640*11/10=704)->704*360(加四週黑邊)->720*480。這樣的方法對嗎？

剛剛已經照前面的說法在壓720*480(16:9)的DVD，PIII 733要跑60個小時:jolin: 還好是公司的電腦。星期一來就可以看到成果了，公司有16:9的SONY寬螢幕電視。到時再來比較16:9和4:3的電視效果。

如果是要轉成dvd在電視上看，那研究要補多少畫面是沒有太大的幫助的，說到底也只能壓成720*480，因為這是dvd的規格，沒的商量。若是我的話，我會直接放大成全瑩幕，解析度就選720*480，16:9還是4:3都沒差。TMPG上有這樣的設定

除非說這個AVI本身比例設定就有錯誤，否則直接放大成全瑩幕選full screen就可以了。個人意見，有錯請指教。

另外補充一點，若是已經壓成馬臉的mpeg2，要燒成dvd，用一般的dvd程式，只能支援4:3的dvd製作，做出來會變成馬臉的dvd

這種在16:9的電視上看是沒有差，因為會把馬臉畫面壓回正常，但在4:3的電視上，你沒辨法切換成letterbox的畫面，就只能看4:3的馬臉畫面。

經過這幾天的測試、研究，一點小小心得跟大家分享一下，有錯請指正。

原則上MPEG4轉橫向壓縮的DVD，壓縮過的畫質補不回來，意義不大，所以後面就不討論了。

以720*480來說，有4:3和16:9二種格式，若以640*352這種1.85:1的片子來說，不論轉成4:3或16:9，在一般4:3的電視上看到的都是LetterBox，差別在於4:3的可以達到pixel to pixel的效果，不用運算就可以直接顯示。若是16:9的格式，DVD Player設成4:3 letterbox，player在輸出時會把480的垂直解析度壓成360，其餘補黑邊。以家裡的21吋電視來看，影像部份差異還好，但字幕則明顯較差，好像4條掃瞄線被抽掉1條一樣。但是拿到公司用29吋的看，字幕就還蠻清楚的，看來電視還是有差。

如果是在16:9的電視上，16:9的格式會比4:3的格式來得好，道理和上面一樣，只是剛好相反，16:9可以達到pixel to pixel的效果，而4:3的則像看一般電視節目一樣，是變形後的16:9，比例原則上就不對了。所以我最後選擇了720*480、4:3格式，這樣顯示在4:3的電視上效果最好。做法是：
640*352(1.85:1) -> 704*352，expand ->720*480。
640*272(2.35:1) -> 704*272，expand ->720*480。

請問 Eric Yang 大大
我跟人要了前陣子用電視卡錄的喬丹精選集
對方有些是壓成mpeg2 640*480
但Tmpgenc DVD Author只吃720*480的檔案
但用Tmpgenc重壓成720*480要好久
請問有啥好的辦法嗎?

640*480不在DVD規格範圍內，所以除了重壓之外，沒有辨法。

要不然就找一台可以播放MPG檔案的DVD PLAY，只有這兩個辨法。

如kog781大大所說的，除了可播檔案的PLAYER之外，若要在一般PLAYER上播放，只有重壓一途了。