PCDVD數位科技討論區 - 請問台版"綠巨人"

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 請問台版"綠巨人" (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=263711)

引用:

Originally posted by 潛水王史帝夫
港版的有中文印刷嗎?看江口兄的貼圖似乎都是原文啊?!:confused:

http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...-index/did-155/

引用:

Originally posted by 潛水王史帝夫
港版的有中文印刷嗎?看江口兄的貼圖似乎都是原文啊?!:confused:

那張中文貼紙是黏在膠膜上，殼子就像台灣的近期環球DVD把中文側標拿掉

有繁體中文和粵語。韓版的應該和日版相同，有中文的話可能〈只是可能:D 〉

是簡體中文，反正等韓版出來就知道了

引用:

Originally posted by Ken.W.
我已註明是據我看到的網站-
yesasia的資料:
產品資料

語言: 日本語, 英語
出版日期: 11/7/2003
出品商: 環球電影公司
其他資料: 3 Discs
字幕: 英文字幕, 日文字幕, 韓文字幕
片長: 136 分鐘
YesAsia 產品目錄編號: 1002917337

原文網址:
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...-videos/code-w/

最後的對錯還得發了才能確認,不過我強調一點,我只是好意提供看到的訊息,
無意與人爭論是否真有中文字幕.

Ken.W. 大大:
小弟實在無意冒犯，我想大家都是出自於資訊交流的用意，把個人所知道的訊息提供出來，因此您所說的:「最後的對錯還得發了才能確認」，小弟也很認同，況且銷售網站的資訊有時會有所出入，還得必須有人買了才知道中文是"繁體"?"簡體"?(之前曾有"簡體中文"，但銷售網站只顯示"中文")，在此向您致歉:)
另外，以價格比較的話"PaPaDVD"比"yesasia"便宜許多
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...-videos/code-w/
HK$428.61=NT$1886(參考匯率1:4.4)
http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=107969
KRW$42570=NT$1278+(3000*0.03)=1368(參考匯率1:0.03)
*"PaPaDVD"計算方式以"許願"方式計算

引用:

Originally posted by thc888
江口大大:
小弟實在無意冒犯，我想大家都是出自於資訊交流的用意，把個人所知道的訊息提供出來，因此您所說的:「最後的對錯還得發了才能確認」，小弟也很認同，況且銷售網站的資訊有時會有所出入，還得必須有人買了才知道中文是"繁體"?"簡體"?(之前曾有"簡體中文"，但銷售網站只顯示"中文")，在此向您致歉:)
另外，以價格比較的話"PaPaDVD"比"yesasia"便宜許多
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...-videos/code-w/
HK$428.61=NT$1886(參考匯率1:4.4)
http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=107969
KRW$42570=NT$1278+(3000*0.03)=1368(參考匯率1:0.03)
*"PaPaDVD"計算方式以"許願"方式計算

您言重了,而且您認錯人了,江口應該是指Eguchi兄才對喔.
當然我也不是大大,只是一個影音愛好者罷了.

根據經驗,購物網站的影音資訊僅能當參考用,所以我跟您一樣都只是提供
某管道的資訊,至於對錯確實還得再確認才能分曉.

您的papadvd較便宜的售價是一個很好的訊息,不管對我有無用處,在此一併感謝.
:)

引用:

Originally posted by thc888
http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=107969
KRW$42570=NT$1278+(3000*0.03)=1368(參考匯率1:0.03)
*"PaPaDVD"計算方式以"許願"方式計算

請問什麼叫做用"許願"計算阿~~~:p :p

引用:

Originally posted by Ken.W.
您言重了,而且您認錯人了,江口應該是指Eguchi兄才對喔.
............

恩!小弟一時誤認已改正過來了 :)

引用:

Originally posted by a1cool
請問什麼叫做用"許願"計算阿~~~:p :p

就是大家有興趣的話，可以去"團購及新品專區"找"allen2002"幫你許願ㄚ～～
既然要"心想事成"，當然也要捐獻，所以這就是"許願"囉:p
相關許願活動辦法請參考
http://www.pcdvd.com.tw/showthread....91&pagenumber=1

請問韓文的中文字幕是怎麼寫啊??
都看不懂??

引用:

Originally posted by sjg168
請問韓文的中文字幕是怎麼寫啊??
都看不懂??

중국어火星文的"中文"是長這樣的，不過，據先前一些先進的經驗，"中文"有分一般繁體中文`港式繁體中文`簡體中文
相關討論請參考http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=144516

關於三區版字幕：

DISC 1提供國/粵/英/泰/印尼等五種語言字幕，
DISC 2提供包括國/日/韓/泰/英/西/葡/印尼等八種語言字幕。（少了粵語，沒有簡體）

三區環球一直以來我都是買港版的，到「綠巨人」這片為止，還沒有碰過有中文印刷的封面，港版西片DVD如果不是當地土公司代理的片子，如哥倫比亞、福斯、華納、環球以及夢工廠、派拉蒙等，出現中文印刷封面的機會是零，都是在包裝外模上貼一張港譯片名中文貼紙而已。（截至目前來說）