PCDVD數位科技討論區 - 魔鬼終結者3出租版

第2頁共8頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 魔鬼終結者3出租版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=261248)

我是新手	2003-10-24 02:26 AM

引用:

Originally posted by ssword
翻譯沒問題吧
看講評那一頁, 把我們慣用的[阿諾史瓦辛格]翻成港式的[阿諾舒華新力加]....

現在三區哥倫比亞的中文選單都是港式翻譯(霹靂嬌娃2,獵日風暴和雙瞳的中文選單也是一樣),不過正片的中文字幕都只有一種...台式中文!!!:D

cdplayer

2003-10-24 08:47 AM

引用:

Originally posted by clivelai
已經有出租版的了阿
等等下課後就去租
等不及了
先看了再收集
對了
不知道地心毀滅好不好看
我跑了好幾間都說租出去了

如果您對地磁有點了解的話會覺得滿好看的喔
不知T3是否好看,之前爬的文對它的評價都不太高呢

CyberKnight

2003-10-24 12:00 PM

真是詭異………

引用:

Originally posted by 我是新手
現在三區哥倫比亞的中文選單都是港式翻譯(霹靂嬌娃2,獵日風暴和雙瞳的中文選單也是一樣),不過正片的中文字幕都只有一種...台式中文!!!:D

f110684

2003-10-24 01:51 PM

苦命啊～我只看到一大盤叉燒包在眼前
不過看起來這片出租版應該是和零售版規格相同吧
唉...啥時三區的幕後中文化才可以做到全中文化的地步
做對的事情總是做個一半

卡其歲月	2003-10-24 04:18 PM

引用:

Originally posted by clivelai
已經有出租版的了阿
等等下課後就去租
等不及了
先看了再收集
對了
不知道地心毀滅好不好看
我跑了好幾間都說租出去了

地心毀滅相關討論串
http://www.pcdvd.com.tw/showthread....%DF%B7%B4%B7%C0

我覺得還可以接受啦
如果不想用大腦的話
可以看一看
只是,有些部分的特效作得並不好
例如羅馬競技場的那個地方

話說回來
我倒是挺想看看t3的dvd音效搞得如何:)

McClintock

2003-10-24 07:30 PM

只有特效製作過程有中文字幕…:jolin:

看來還是等百視達二手片好了…:(

S豬	2003-10-24 11:00 PM

那女終結者，手部的CG問題，好像有解決了

dr.dre

2003-10-24 11:26 PM

港版已發行了.......

不知台版雙碟盒子.會不會一樣...:jolin:

來源....

我是新手	2003-10-24 11:45 PM

引用:

Originally posted by dr.dre
港版已發行了.......

不知台版雙碟盒子.會不會一樣...:jolin:

來源....

台版的盒子...的確是一樣的...:jolin:

銀色三冠王IS

2003-10-25 12:17 AM

引用:

Originally posted by 我是新手
台版的盒子...的確是一樣的...:jolin:

突然也想等二手了..:jolin:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:26 AM.

第2頁共8頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。