我比較不在意"迷思"


我在意很多人要講迷思講成"迷失"

小學應該還教注音吧? 都會打字了怎麼音還會搞錯....? :jolin:


還是壓根以為是"迷失" :shock:

就當 [迷信] 好了...
 

小弟認為[迷思]跟[迷信]蠻類似的
大概是泛指沒有科學,史料依據或是人云亦云的觀念,信條,想法
最近棒球的ㄚ扁魔咒大概就是這樣......
不過這種事情
總是當局者迷 旁觀者清
反過來說,某種程度上,也是說的通的.

嚴格來說，result12 大說的段落是魔戒 I 的起始。不過 Anthony Gam 大應該要的是這句：「History became legend. Legend became myth.」:D


應用在討論區，可能想像的狀況為：

<情況>

Part I：歷史變成傳奇

在某個時期，OOO 廠商一直生產很棒、不錯的產品，也獲得大家一致的口碑。但時過境遷，或許在新進入的競爭者漸漸增多後，技術上的優勢已經漸漸減少，甚至可能以前領先之處已經不再具有絕對優勢。又或者因為新技術的加入，讓後進者可以功力突飛猛進。


Part II：傳奇變成神話

所以，當有人詢問採購意見時 (雖然絕大多數都希望這裡是討論區，但不可否認這裡對很多人來說，是獲得「採購指標」的地方)，也會很多人基於以前 OOO 廠商的優勢來推薦，甚至是一面倒式的推薦，並且可能也會發生不容於其他意見的時候。


Part III: 歷史還是神話?

這時候，就可能會有網友以不同的角度切入，提出不同的意見。當然，或許對，或許不對。但衝突，算是不是一種可避免的狀況，而且也是一個組織中的正常狀況。只要處理的好，獲得的成長，會比衝突本身來的多。:)


[EDITED]
不過，按照流程，得先知曉歷史背景，或者聽過該則神話，否則很多時候看起來就僅僅是問題而不是迷思了。對了，補充一下，以上為假想情境，沒有任何影射特別廠商的成分，只是舉個栗子 ([ed. again] 打錯字，是例子)。


History became legend. Legend became myth~

現在還不是有一堆人愛用kuso（糞）這個字

濫用都不自知，可憐

沒用過迷思這個詞，反正錯到最後也就變正常了，由古至今都是這樣
如莫明其妙這個詞也是如此

最後，說明一點，語言是活的，所以有很多詞會誕生，有些詞會遠離，有些詞的意思會變化、新增。甚至很多誤用到後來變成正解...


以小弟這輩來說，父母那輩的長輩們對小弟這代的某些說話、用語不太能接受 (不是指髒話的部分)。當然，小弟對現在很多較年輕一代的用語，一樣不能 100% 認同、甚至瞭解。


所以，時代雖然考驗青年，但或許青年更想創造時代。現在或許流行 ㄅㄆㄇㄈ，但或許未來，現在用習慣 ㄅㄆㄇㄈ，又要看不順眼之後隨之而來的新語法了~ :)

有的用的還好啦: "超頻的迷思". 裡面講超頻的意義 /價值.


有的就 不知所謂了: "一萬塊的迷思" "顯示卡的迷思"................
結果只是問 要怎麼買東西而已:jolin:

呵呵，就是這句話。
謝謝你找出來這句台詞:) :)

奇怪,講迷思就講迷思,那又怎樣?

誰說myth被中譯成"迷思",迷思這兩個"中國字"就是指myth?

你叫洋人來,只有"神話"能翻成myth,"迷思"哪能翻成myth?

國人這樣使用迷思這個詞就字面上來解釋,也沒啥不對.

語言可以顯現出一個民族的特性,
如果一個詞太多人不了解意思,那這個詞最終會失去作用...
如果太多字詞大家都不了解"明確"的用法,那麼語言會失去它溝通的最基本作用...

個人現在在多數論壇只要看到標題有"迷思"的,幾乎跳過不看...
個人是感到近幾年的國人的中文程度有下降的趨勢...(特別是年輕的世代...)