|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- DVD 討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
- - IfoEdit重製影片字幕顏色問題
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=254079)
|
|---|
不好意思，應該是當初寫的時候沒有再看過一遍所犯的錯誤
三區影片沒有用到Color 0 所以文應修正為 「... 如果把Color 1 定義成白色， 那中文字幕的外框會變成白的，如果把Color 1 定義成黑色，那英文字幕的字體會變成黑的...」 DVD色盤共可定義 16種顏色，而字幕會從這 16種顏色裡挑出四種（也有可能重複） 所以如果有一個字幕是採用Color 0,1,2,3 而另一個字幕採用Color 7,8,9,10 那當然就很好解決，就擔心一個用Color 0,1,2,3 另一個用Color 1,2,3,4 調整時就可能衝突 所以用srt2sup來調整，因為srt2sup固定 Color 0對應背影色、Color 1對應外框、Color 2對應字體、Color 3對應消除鋸齒的內層。 所以我們把兩部影片的字幕，都用subrip抓成圖片格式字幕檔 再用srt2sup轉成sup檔 那這兩個字幕檔對應的色盤當然都一樣是 Color 0,1,2,3 |
忘了回答一個問題
IfoEdit這種廉價（應該是免費）的軟體 是沒辦法作多視角的 要作多視角，只能尋求 DVDMaestro或Scenarist |
引用:
非常感謝thl大大撥空為小弟解惑 經大大一講就比較了解了...:) 但還有一個問題要請問一下就是我要怎麼改ifo裏的色盤顏色呢??? 我用ifoedit去找到色盤表後雙點Color 1~15跳出來的視窗都無法編輯阿??? 另外我要怎麼知道該Color的色碼是對應RGB的那一個顏色呢??? 感謝!!!:) |
在IfoEdit中找到Color 0 ~ Color 15
雙按滑鼠左鍵會出現HexEdit Module視窗 將游標移到00000000後的第一個數字輸入3個byte的16進制值 即為Y Cr Cb Y Cr Cb 與 RGB之間有轉換公式 一般不用這麼累去轉換 只要用Srt2Sup的Settings功能中的 Global和IFO Colours即可獲得想要顏色的YCrCb值 文章中有提到，你再詳細看一遍就會找到 |
我個人的做法是把英文和中文的字幕都重作,再把顏色改成
color 0------28 6d ef color 1------10 80 80 color 2------eb 80 80 color 3------10 80 80 這樣就可以正常的顯示出中,英字幕了. |
引用:
抱歉 借一下版面請教thl兄 我用IfoEdit的DVD Author出來的DVD和原來的DVD時間會不同,例如海底總動員有1小時40多分鐘,但是我用DVD Author出來卻只有1小時20多分鐘,為何會這樣? |
引用:
我有海底總動員，改天實做之後，才有辦法回答你 |
|
引用:
當初是放到免費網頁空間 太久沒去關心所以被刪掉了 我已經寄給你了 |
射手網不是有教，用它的方法就行了
|
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:04 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。