PCDVD數位科技討論區 - 有一區的DVD 又有3區的字幕VOBSUB格式可以自己做合成DVD嗎?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)

- - 有一區的DVD 又有3區的字幕VOBSUB格式可以自己做合成DVD嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=248452)

引用:

Originally posted by BuBuChiChi
使用軟體順序及功能如下

sub2sup 將字幕格式轉換
vobedit 將1區影音分離
ifoedit 將1區影片章節轉出成cttl.txt
ifoedit 將影音及字幕及cttl.txt合成DVD
ifoedit 將合成的DVD做VTS修正
ifoedit 將字幕顏色copy進去
copy2DVD 將完成的燒出來

大功告成:D

PS.相關文章可參考Doom9

請問 BuBuChiChi 兄能指個方向好嗎?
Doom9 上我找不到，謝謝

DVDMaestro的方式是我用過最完美的重組方式，三區的字幕，不管是*.sub或*.srt雖然製作過程變因相當多﹝請恕我無法一一列舉﹞，但只要您多花些心思就能一一克服！只是我一直想不透一件事，既然是要將中文加入一區的影片裡，為何還要去在乎影片的選單？難道還要弄出個字幕要中文或英文的選擇嗎？或許我是個不太完美主義的人，不宜說這問題！.........真有興趣研究DVDMaestro的朋友，可利用搜尋功能找一位“thl”的網兄所發表的教學！祝大家學習愉快！
************一個被停權的人借朋友的信用雞婆一下！*********