對呀！
我也記得之前的消息說幕後沒中文

現在有這樣的進展實在太好了
給巨圖鼓鼓掌
還好我一直沒訂R1的

雖然那個STL還真是有夠多

有多少人會去砍單呀？

這是千真萬確的事喔;)

足足200分鐘......

4碟全中文化....太棒了!! 好感動:cry: :like: :like:

聽大家這麼說...這部經典劇作更應該收了
巨圖真是越來越用心喔...
真希望所有的片子都是他們出...

得$要多學習呀...
真是...唉!!

幕後有無中文與代理商無關，這一點從協和代理到巨圖代理，三區派拉蒙有一片無一片的中文化可以看出。充其量只能稱讚巨圖在外包裝比協和更用心而已。
只可惜此三部曲缺少DTS規格不然就更完美了。:)

我不懂
難道一區原本就有幕後的中文字幕嗎？

三區的幕後全中文不是巨圖自製的嗎？

這難道不是巨圖的用心嗎？
怎麼會跟代理商無關？

不了解:(

對呀...要是一區本來就有中文的話,那大家都買一區就好了!!
還有沒dts雖不完美,但是他有THX認證不是更棒嗎?
這樣的3區不就是極品了嗎?
所以我覺得這次巨圖還蠻用心的,保留一區的規格外加中文化
反而..得x.中x要多用心啦!!
多學習好的...別只想要賺自己人的錢!!

得X 中X只有魔戒做的沒令人失望
看來還有很大進步空間
這次巨圖幹得好啊

代理商只負責片子在當地的行銷販賣、廣告宣傳、出租等工作，不參與片子內容的製作。不要把片商與代理商給搞混了。
以巨圖為例，買過巨圖自製片如越戰獵鹿人、現代啟示錄、殺戮戰場……的人，都知道其水準如何，自然不用贅言。若其用心，何以同一家公司的產品水準會差那麼多？
以得利代理的片子為例，近來環球幕後中文化已超過哥倫比亞、福斯，若得利有參與製作，何以對旗下片子如此大小眼？
以美商八大而言，在台成立分公司的已有博偉、福斯、華納等，哥倫比亞在亞太地區也有分支機構，他們才是參與三區DVD中文化製作的主要人物。
至於中藝（電影版權為同是中環集團的邁拓所有），他們是獨立的片商，完全包辦DVD內容製作，其行銷才由得利負責。

对发行商和代理商要有正确认识这是碟友必备功课。