PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Chaplin DVD Gift Set 一区 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=233351)

Jett 2003-08-05 02:13 PM

引用:
Originally posted by ouke
華納的片子華納官方網站的訊息應該最準確才對。
根據華納香港 的官方說法(按左上角新片推介內可找到),
差利卓別靈系列DVD內含七種字幕,沒有中文!!!


真是想不懂,連泰文都有,為什麼沒中文??? :shock:

沒想到香港8/15就要發行了
沒中文!!??.........R3怎麼可能沒中文ㄌㄟ.......一定是忘了寫啦:D
不過看起來好像沒發"盒裝":(
如果R1.R3是共用的.....而且台灣沒發盒裝.....那我就要去敗R1盒裝了:cool:

trs 2003-08-05 02:23 PM

四部单片背面的封面写得很清楚,开始只顾看盒装,当然没收获,中午已下单。A Man And A Woman, Day For Night两部同样由WARNER发行1,2,3区,可惜1区不带中文字幕,搞不懂。

Puff Daddy 2003-08-05 03:22 PM

R1 的有中文啦...

貓花蝶同舞 2003-08-05 03:32 PM

會不會是簡體中文?

還是正體中文?

這兩個雖說都是中文,
咱們看起片來的感覺就相差很多嘍.........

Jett 2003-08-05 03:44 PM

引用:
Originally posted by 貓花蝶同舞
會不會是簡體中文?

還是正體中文?

這兩個雖說都是中文,
咱們看起片來的感覺就相差很多嘍.........

沒錯........這個是重點
不過從大陸網站上的貼圖看來.......好像是簡體的:jolin:

Puff Daddy 2003-08-05 06:01 PM

R1 出的片子 有中文字幕 Chinese subtitles 是指繁體中文...
畢竟會有中文字幕 的片子都是 1 3 區內容相同...
3 區可沒有哪個國家是用簡體中文的...

trs 2003-08-05 06:02 PM

我买一区的价格和DVDSHELF的预定价差不多,说不准三区上市后DVDSHELF的价还高于一区。

kymak 2003-08-05 06:41 PM

我已經買了一區的. 中文字幕主要是繁體的, 但有部份字寫了簡體字. 如"几"(幾). 文句是國語式的. (不是香港的廣東話式). 字體比正常華納的小. 大部份特別收錄有中文字幕. 可能今次是由MK2作主道, 華納作全球發行, 所以style上跟以往的華納片有點分別.


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:23 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。