1.把金庸小說搞砸的人不只徐克一個,搞更爛的大有人在,徐克何其倒楣??周遊都沒被罵了. 徐克該被罵的還不是笑傲,而應是蜀山傳

2.李安拍臥虎藏龍變動原著的幅度,說不定和徐克拍笑傲江湖變動原著的幅度差不了多少????重點不是改動幅度,而應是你的創意,你的用心,你的中心思想,你的誠意!!!今天因為金庸還活著可以罵徐克,不知王度盧若在世會不會罵李安??

3.原著和電影的差異問題,是爭議已久的大問題.我想金庸絕對有權利談他的小說,但是拍電影又是另一門專業,指導人家怎麼拍電影應該不是他的專業.

我想金庸指的也許並非改編幅度....而是角色描寫的功力...是流於浮面..或別出心裁
甚或是亂改一通....
徐克被大師不滿之處還有可能是其敘事手法有些卡通化...

被改編幅度最大的恐怕是王家衛的東邪吸毒....其改編幅度等同重新創作....
不過這也是金庸作品改編中我最喜歡的一部....

周遊改編的東西簡稱災難......

史蒂芬金自己監製自己的小說改編的電影或影集....ㄟ....也不大賣座或叫好....

安萊絲親自為夜訪吸血鬼改寫劇本....造就一鼓吸血鬼熱...


不知道金庸來監製或改寫劇本會不會比較好些...

完全同意:like:

說的再好不過了，或者稱為「浩劫」

說實在的

我覺得每部改編小說的電影都不怎麼樣

所以我不看有讀過小說的電影, 看完電影也不去看小說.

像我以前覺得"東方不敗"還蠻好看的

可是看完了笑傲江湖後......"東方不敗" 還真是改的亂七八糟 :rolleyes:

近年的與狼共舞,阿甘正傳,沉默的羔羊,辛德勒的名單還有大家愛看的魔戒都是出色的改編小說電影:)

獵殺紅色月十號跟哈里波特也是 :)

忘了說清楚, 我指的是金庸的小說啦 :shy:

翻拍電影跟電視都很扯

覺得目前翻拍成電視劇的金庸小說都還是不夠完美
在陳述劇情部份大都還可以接受
不過只要是一進武打場面時
就讓人有些失望
尤其是現在大都加上特效
看到一堆堆亮金金的龍在空中亂飛
然後說這是降龍十八掌
真的很難接受
:mad: