1.當初本片若是全以中文對白(像是臥虎藏龍電影),當年就只是能得最佳外語片而非是最佳影片獎;不過內人看到一半就覺得劇情蠻悶的,看不下去.
2.個人覺得片中文物十分考究.足見導演對清代典章制度著力甚深,對研究近代史而言,是可以參考的.
3.雖然韓版畫質不是很好,但是在HD900 CRT調整之下,還是馬馬虎虎能看啦,此片還是最希望一區能加上英文字幕重新發行!不然一般電視實在是無法解CC碼!

補一段...婉容(陳沖)文琇(鄔君梅)在紫禁城....XX宮前....共舞:)

嗯,謝謝dr.dre兄ㄉ補充,記憶中是有這ㄇ一段沒錯,這部戲偶粉喜歡所以才會1,3區都看......:)
那時偶還在想既然要拍中國歷史戲劇,為何沒中文ㄋ?經過 clark 兄ㄉ講解,小弟終於了解當初本片為何不內建中文對白ㄌ,原來是跟得獎有關,不過1區連中文字幕也沒,真是沒ㄉ徹底ㄚ......:)

還要重複提出前面有人問過的問題，
台灣最近出的這版，
包裝上居然說是4：3的螢幕，
這是真的嗎？

這麼精心講究的包裝，居然裝的是這樣的爛品質嗎？
一部打破奧斯卡有史以來紀錄的電影，
講的又是中國人的故事，
雖然是義大利導演的電影，
但是台灣DVD好不容易盼到看來不錯可以收的版本，
卻連DVD基本的寬銀幕都沒有？

台灣的發行商難道真的都這麼不長進嗎？

台灣R3並非最近才發的...發行已有2~3年了
螢幕的比例是4：3

PS︰小弟兩版都有收
R1的畫質也並非理想(躁訊跟雜訊都有):jolin:
R1封面 (圖片來源︰http://www.amazon.com)