PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   顯示卡討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=8)
-   -   [必看] ATi vs nVidia Matrix惡搞版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=214270)

yumingtsao 2003-06-02 12:10 PM

引用:
Originally posted by 宗毛
哇塞,deja vu我從來沒看過這個片語耶-_-

deja vu
ph.【法】
1. 似曾相識的感覺
2. 【心】記憶幻覺

--
Matrix第二集我還沒看過耶……這一段笑點是?(那兩張圖內容在演啥呀?)



哈哈!!!宗毛大大
您老不知道deja vu這個片語ㄚ
那讓小弟告訴您老
這個deja vu是美國ㄧ間頗有名氣的showgirls club

pureblack 2003-06-02 01:31 PM

真的是很好笑...:D
還有那個 deja vu 的暗示(寓意)...:D
(感謝yumingtsao大的解說)

東瀛魔神 2003-06-02 01:49 PM

噗 笑....

DavidCh 2003-06-02 01:54 PM

我好想看Enter the Matrix的動畫啊...

那裡有得找呢?有沒有中文字幕啊? (爆)

多謝各位指點:D

DanFang 2003-06-02 03:28 PM

引用:
Originally posted by yumingtsao
哈哈!!!宗毛大大
您老不知道deja vu這個片語ㄚ
那讓小弟告訴您老
這個deja vu是美國ㄧ間頗有名氣的showgirls club


也是我非常想去的地方...
不過每次要去都會發生一些突發事件而去不了...:cry:

0220 2003-06-02 04:03 PM

引用:
Originally posted by DanFang
也是我非常想去的地方...
不過每次要去都會發生一些突發事件而去不了...:cry:


那下次記得約yumingtsao一起去就不會再出狀況了! :)

濱崎步 2003-06-02 04:35 PM

看不太董英文 有大大能完全翻譯嗎?????

giligula 2003-06-02 06:29 PM

http://www.cinespot.com/fmreviews/cmatrixreloaded.html
裡面有駭客任務第二集的評論
評得滿中肯的
重點是
Matrix: Reloaded
大陸翻譯是:《 廿 二 世 紀 殺 人 網 絡 - 決 戰 未 來 》 :jolin:
哇咧
這可不是一般人想得出來的名字呀 :D

adelies 2003-06-02 07:09 PM

引用:
Originally posted by giligula
http://www.cinespot.com/fmreviews/cmatrixreloaded.html
裡面有駭客任務第二集的評論
評得滿中肯的
重點是
Matrix: Reloaded
大陸翻譯是:《 廿 二 世 紀 殺 人 網 絡 - 決 戰 未 來 》 :jolin:
哇咧
這可不是一般人想得出來的名字呀 :D


台灣:駭客任務
大陸:黑客帝國 (黑客任務)
香港:廿二世紀殺人網絡

英文:The Matrix

所以通通不忠於英文片名... :D


PS: 事實上,PCDVD 的電影討論區關於 Matrix 的討論也很讚,或許有很多人忘記這裡有電影討論相關版面吧... :like: (偶就經常忘記... *_*)

0220 2003-06-02 09:37 PM

既然都不忠了,乾脆不忠徹底!全部改叫....綠色巨人


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:24 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。