PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   VCD如何加入字幕 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=205387)

jasonec 2003-05-23 08:47 AM

引用:
Originally posted by UTADA
如果我只是想要再放VCD的同時可以讓DIRECTVOBSUB出來有辦法嗎?
因為拿到沒有字幕的VCD,想要弄個字幕來看說~
但是VOBSUB似乎沒辦法在VCD底下出現呀!

可以啊, 我是用Media Player 6.4版看的
完全沒問題.
(字幕和mpg檔要同檔名, 放在同一目錄下)

jphuang 2003-05-28 01:01 PM

希望此篇文章對想幫VCD(dat格式)加字幕的網友能有所幫助:

"DivX+文本类字幕转其他格式"
http://www.shooter.com.cn/?artid=35&show=1

昨日己將Matrix Reloaded加了中文字幕,並燒好OK!
有問題,請post大家一起討論。:) :) :)

aoctkz 2003-05-30 01:13 PM

引用:
Originally posted by jphuang
希望此篇文章對想幫VCD(dat格式)加字幕的網友能有所幫助:

"DivX+文本类字幕转其他格式"
http://www.shooter.com.cn/?artid=35&show=1

昨日己將Matrix Reloaded加了中文字幕,並燒好OK!
有問題,請post大家一起討論。:) :) :)


請問一下,我是有dat檔及srt字幕檔,看的時候可以vobsub秀出字幕出來,但是我直接用tmpegenc轉檔時(想轉成含字幕的dat),都不會秀字幕出來耶~以致於轉出來的檔沒字幕,請問這有什麼方法可以解決的呢?之前人家說的調優先值我也有調過,一樣出不來!我的vobsub 是2.23版的......

jphuang 2003-05-30 01:51 PM

你的問題,我碰到過,但我也是解不出來。
而我的方式是用SubConverter將srt轉為ssa,
用VirtualDub將ssa與影片dat讀入,用FrameServer方式,
以Tmpgenc轉為mpg檔,最後用Nero燒片。

亞佛加厥說 2003-05-31 03:13 AM

請問各位大大~
我是有拿到沒有字幕的VCD電視劇~
它是本身在製作時就沒有加入字幕~
還是他有設定程式讓字幕無法顯示~
另外一個問題是~
我能不能自己打字幕進VCD裡?
有沒有這種可能呢?

aoctkz 2003-06-02 01:18 PM

引用:
Originally posted by jphuang
你的問題,我碰到過,但我也是解不出來。
而我的方式是用SubConverter將srt轉為ssa,
用VirtualDub將ssa與影片dat讀入,用FrameServer方式,
以Tmpgenc轉為mpg檔,最後用Nero燒片。


喔!原來還有這麼一個辦法啊~~我最後不得已,又把dat轉成avi,再把avi與字幕用tmpegenc合成,用nero燒出來,可是這麼一來,就花去了一個晚上的時間了…
謝謝你的回答囉!

jphuang 2003-06-02 03:31 PM

To 亞佛加厥說,

我想它是沒有字幕的。
你可用anSuber將字幕打好,
最後再將字幕與影片合併,
如此在電視上就能看到你打的字幕。:) :) :)

ben170 2003-06-11 03:26 PM

請問如超出一片光碟ㄉ容量
該如何分割

ben170 2003-06-11 03:27 PM

請問如超出一片光碟ㄉ容量
該如何分割

obt 2003-06-11 06:38 PM

引用:
Originally posted by ben170
請問如超出一片光碟ㄉ容量
該如何分割


用VCDCut.exe


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:57 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。