PCDVD數位科技討論區 - 悄悄告訴她...

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27) - - 悄悄告訴她... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=195823)

cite	2003-04-07 01:30 PM

引用:

Originally posted by arias

你可以再試試看......
:)

喔, 我回家再好好的試試看, 用力地切切看 :)
3Q ~

leslielin

2003-04-08 12:03 PM

引用:

Originally posted by profeel
請問一下港版的畫質如何?
有橫向壓縮嗎?
我很想訂這一片
跟另一片"我的母親"

推一下，請問有人買港版"我的母親"嗎？
可不可以說明一下字幕、螢幕比率、畫質、幕後？

zyyang

2003-04-09 11:47 AM

引用:

Originally posted by leslielin
推一下，請問有人買港版"我的母親"嗎？
可不可以說明一下字幕、螢幕比率、畫質、幕後？

再推一下，免得被埋沒了，因為我也很想知道。

profeel

2003-04-09 04:47 PM

都沒有人願意告訴我們答案嗎?

cite	2003-04-12 09:28 PM

喔, 我有再試了一遍, 真的耶... :)
謝謝你, 你說的是對的.

引用:

Originally posted by arias
對不起....
我沒講的很詳細.....
1.選單是中文
2.靜態的畫面及演員的訪談都有中文歐.....
3.只有拍片現場的一些片段無字幕(因為只有一些畫面和音樂),連音樂盒的歌詞都有中文....

你可以再試試看......
:)

sahala

2003-04-13 02:29 AM

嗚~~~
還是沒人要說嗎?

引用:

Originally posted by profeel
都沒有人願意告訴我們答案嗎?

leslielin

2003-09-28 10:30 PM

剛看完"悄悄告訴她"，非常動人的故事，當然就想接著看"我的母親"了，請問有人買了港版嗎？可以說一下規格嗎:o

profeel

2003-09-29 10:28 AM

leslielin兄
港版"我的母親"有橫壓
基本上規格與"悄悄告訴她"一樣
翻譯是百分之85的台式翻譯
畫質還不錯
提供你參考...

os2	2003-09-29 03:33 PM

引用:

Originally posted by profeel
leslielin兄
港版"我的母親"有橫壓
基本上規格與"悄悄告訴她"一樣
翻譯是百分之85的台式翻譯
畫質還不錯
提供你參考...

沒錯我也是看港版的，，，覺得沒有什麼翻譯上的障礙，，，
不會感覺到吃力，，，

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:16 PM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。