PCDVD數位科技討論區 - ☆"肉腳(台語)"的英文怎麼說??☆(help~)

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - ☆"肉腳(台語)"的英文怎麼說??☆(help~) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=193499)

lerud

2003-03-24 12:11 PM

引用:

Originally posted by GHOST STALKER
You could say: "You suck" or just shake your head, don't say: "Loser".

對啊，電影裡假如有人說"you loser"，接下來通常都是要打架的:D 。

黑狗弟	2003-03-24 12:26 PM

Loser,........

shtse

2003-03-24 01:16 PM

好像還有 cowerd {記不清發音} , 母雞之類的,

知道的人講一下, 還是我記錯了 :D

pc	2003-03-24 01:36 PM

引用:

Originally posted by shtse
好像還有 cowerd {記不清發音} , 母雞之類的,

知道的人講一下, 還是我記錯了 :D

幫你更正一下，是coward，
有懦夫之意，也可以形容怯懦的、膽小的。

tube	2003-03-24 08:53 PM

那小弟我也要請問一下；"無敵"的英文怎麼說?
不要跟我說是besta哦!

NewComer

2003-03-24 09:06 PM

[Amateur!!

我覺得這才是較傳神的翻法!
在電影裡有時可以見到厲害的人
笑不如他的人是 "amateur"
表示他自己才是專家 ("professional")]

OOOOh! So I am glad I am not an "Amateur Member" here!!!

NewComer

2003-03-24 09:09 PM

What ???!!! I am an "Amateur Member" now !!!!!

TT	2003-03-24 10:42 PM

引用:

Originally posted by tube
那小弟我也要請問一下；"無敵"的英文怎麼說?
不要跟我說是besta哦!

invincible
unbeatable
unstoppable

muteki--it's Japanese :D

☆楚留香☆

2003-03-26 01:41 PM

Thanks for ur help!

Benny1979

2003-03-26 01:53 PM

amature 的意思比較傾向於業餘,菜鳥的意思
說 LOSER的時候如果再將左手食指跟大拇指
成90度對著對方比,效果加倍
SUCKER或是 YOU SUCK 挑釁意味更大

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:21 AM.

第2頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。