抱歉插個提外話
 

dvdmaestro是不是不吃mpg檔??
一定要先影音分離成m2v跟mp2才行????

回覆: 抱歉插個提外話
 

正是，不過不能用mp2，因為mp2不正統。
只能用ac3或dts或wav或pcm

我都是先用一些key字幕的軟體先把字幕打上去,然後存成
ssa(substation alpha),再用MAESTROSBT處理可以選擇你喜歡的字型,大小,
顏色(一次完成),特別要注意的是顏色部分,你可以等到在dvdmaestro中調整成你喜歡的顏色:)
,最後輸出成圖檔,再來就可以放到dvdmaestro中啦;)
因為dvdmaestro的stl我到現在還是搞不懂,而且我覺得MAESTROSBT
滿方便的,操作也簡單

不知道你說的是不是這個:p

你這是哪裡來的資訊
mp2我import都沒啥問題啊

MAESTROSBT
是蠻方便的不過有些字會產生錯誤必須要在dvdmaestro中作手動修改
另外字幕原本就必須要加有邊框才不會在電視上顯示時產生邊緣閃爍
並非是dvdmaestro的問題

他的意思不是說mp2匯入會有問題
而是NTSC的DVD Player有很多是不支援Mpeg Audio的格式(現在較少)
所以用AC3可以保證所有的DVD Player都OK

有些字會產生亂碼的問題,只要你選對自型就不會有這個問題了,除非你堅持要用會產生亂碼的字型:agree:

不好意思請教一下你測試過用哪幾種字型不會產生亂碼呢

新細明體 (雖然他的字型不太能接受)..我現在只知道這個

而華康的字體亂碼滿多的(難得我比較喜歡他的字型):jolin:

所以說目前我只有新細明體測試過沒問題

如果大大知道其他字型不會亂碼的話可否分享給大家交流一下,謝謝

實際測試結果新細明體還是一樣會產生亂碼(如下圖)

我想會出亂碼的原因並非字體的因素
而是像很多英文軟體一樣對於雙位元的文字判讀錯誤所致

原來是這個原因,大概是我用新細明體時剛好沒碰到亂碼的字.
謝謝ego大大給我上了這麼寶貴的一課,謝謝

:)