我覺得比前兩集不好看
尤其這集的女主角是天命真女的主唱 沒有什麼性感演出 頓時精采度減了一半
又被中藝的濫翻譯搞的霧煞煞
"gold(en) man" 翻譯成 "夠man"
還有一些怪怪的翻譯 自以為幽默 但是完全笑不出來 甚至有些不知在表達什麼

對我來說 這片唯一值得看的是一些明星的客串與邪惡博士招牌的動作

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 港版及台版王牌大賤諜3之比較
 

片子好不好看,見仁見智吧

如果"劇情乏善可陳,規格相對的就不重要了"

那很多效果驚人的r1,r2片不就都得填海去了^^

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 港版及台版王牌大賤諜3之比較
 

三部曲我都看過了,這集看的最痛苦
也許是不想拍第四集了,才會把這集拍的這麼爛

劇情有這麼爛嗎？ 爛在哪裡啊？
如果要說爛，那應該是三片都爛啊？怎麼會只有這部比較差？
我反而覺得這部是經典呢！ 見仁見智吧！
前兩我都沒有收藏，只有這集一出就馬上買回家！真的是很經典 !!
看這類的電影，要用這種電影的心情去看！如果抱著看BRAVEHEART的態度去看這片的話∼看完說想把電影院給燒了我也不會覺得奇怪:D

附帶一提 ( R4 澳洲版難得DVD有出DTS, 沒想到這張就是少數幾張中有支援DTS的)
:p

不好意思吐個槽...是"GOLD MEMBER"...直譯為"黃金會員":D

不過這一系列電影對小弟而言的意義在於片中的"色彩設計",
應該學美工的都會很愛這一系列的吧!!!

可是令人可恨的邪惡廠商中藝把它作爛了...可惡!!!這部影片的價值難道就比不上同一家公司的"他不笨,它是我爸爸"或"勇士們"或"刀鋒戰士2"嗎??一定要把它弄得看起來跟出租版沒兩樣??:mad: :mad: :tu: 氣氣氣...

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 港版及台版王牌大賤諜3之比較
 

quote:
--------------------------------------------------------------------------------
Originally posted by 左岸咖啡
所以如果這片出了一個DVD版本是只有前五分鐘
寬螢幕且支援橫向壓縮,平均流量超過9mb
支援 杜比5.1 DTS-ES 音效滿檔
售價NT.99元
應該會比較好賣吧

------------------------------------------------------------------

他的意思大概是前面的五分鐘能看而已吧??:D:D

老實說,本片是滿好玩的,幾個橋段有諷刺一些電影

段,像是跟日本老闆談話那段,洋片不是有外語都會

加上字幕嗎?? 結果男主角看到的字幕偏偏跟人不

一樣,有興趣的人可以去看洋蔥大寫的一區王牌大賤

碟的文章,

http://www.dng.idv.tw/dvdreviews/20...powers_03_1.htm

很不巧的,中藝很喜歡亂翻譯,而且他認為很多人都不

懂英文(我英文很爛,可是他把NO.2改成懶八吐真的是

........),有些明明是很淺顯的東西,他卻硬要翻的.....

唉,如果真的要收藏,最好先去租個vcd來看什麼的,看

完後,想收藏再說吧.......

第3集有小甜甜布藍妮:D .......但只有開場和結尾而已~如果她是女主角就好囉!
另外可看到葛妮絲派特蘿一小段也是很不錯ㄋ~~~
如果還有第4集ㄉ話~希望能開放讓觀眾選女主角~大家希望誰ㄋ???

我也有點想買港版ㄉㄝ~但不知翻譯如何.....!??

這種白爛片本來就是喜歡的喜歡，不喜歡的一定不喜歡
倒是一開場，主角一回頭..........哇！阿湯哥哩！！
害我以為我租錯片了

如前面所說，翻譯實在太爛了
看得出來很刻意要搞笑，但是卻一點都不好笑.....:jolin:
失敗中的失敗:mad:

PS：我還刻意把我的貓也取名MiniMe.....;)

真是的"有大牌"還作成那樣包裝:nonono: :nonono: :nonono:

回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 港版及台版王牌大賤諜3之比較
 

感謝空條大幫我圓個場

對不起大家,說了一個沒人懂的冷笑話 >_<......