在意字幕的朋友.也可考慮港版...:)

這片港版(阻魔特攻)品質也不錯...:p

衛視電影台不是叫做 "鬼哭狼嚎" 嗎 ? 狼族盟約的名字是怎麼來的呢 ??

昨晚我也看了這部片, 只不過覺得廣告有點多, 感覺沒有一氣呵氣的感覺, 有點拖戲的樣子.

有些拍攝手法很像之前的另一部法語片 "奪命解碼" , 像是定格, 慢鏡頭, 突然再轉換為正常鏡頭.

不知道拍攝的人是不是同一組, 還是法國的動作片都長這樣 :p

不過劇情倒是有點急轉直下啦, 像是偵探解謎片一樣, (這也跟奪命解碼很像)

若能沒有****的話會更好啦, 不過衛視電影台肯放這部片己經是很棒的啦, 值得租 DVD 來細細品味的動作片 !!

「鬼哭狼嚎」是之前台灣片商給的譯名
「狼族盟約」是大陸的譯名
「阻魔特攻」是香港的譯名

以上

Wolf 030120

這片港版的表現如何!?可否請各位大大講解一下^_____^

請問字幕是否會看不懂?因為之前買到港版的艾蜜莉，有的名詞真的讓我看不太懂，而影響了觀影的樂趣，所以遲遲不敢買。

沒看過的朋友, 等會18:10衛視西片台會重播喔...(下一次是1/30 23:00),
我打算等會再看一次..:p

本身對港式翻譯接受度極低...:nonono:
印象中.翻譯沒什麼問題...
倒是片長標示有誤.應為210min左右...
音效我認為不錯....:p

因人在公司無法進一步確認.多包含...:D

真的好看耶。
不過我只看到後半部"第一滴血"的部分...
下次一定要看完整版的..
:D