刺激1995

說不定刺激1995是1995年在台灣上映的！所以就索性叫做刺激1995了，以上是我亂猜的:D

你猜對了!:D
所以後面也有刺激199X的電影出來,X請自行套上上映年份..

現在是討論英文片名還是中文片名？？？


------狀況外的fairy

中文的亂翻片名可是一卡車，說都說不完啊...

如果說譯名也算的話那可有一大票歐!!
對了香草的天空跟片的內容有關係嗎??

片中的畫

沒錯，而且這部片是根據當年利用非洲黑奴建築鐵路時的真實故事製作。 Discovery 曾有個節目探討為何尚比亞(地名我不確定)的獅子會有吃人的習慣，好像是那一帶曾發生某種天災，獅子找不到食物，就開始吃人，這種習慣，一代傳一代，一直到建築鐵路的時候，那些工人也就順理成章成了那些獅子的食物。結論就是那些獅子並非克意攻擊人，只是它們的祖先因緣際會把人類當成食物來源之一，並把這習慣傳給了它們的後代。

嗯....其實如果是中文片名的問題我印象中之前曾熱烈討論過,
如果是英文片名,真的倒是很少討論過,不過我個人倒是認為英文片名
大都較沒甚麼問題.
例如上面疑問的兩片英文片名確實如上面所補正的一般.
但是我也想知道有無英文片名真的風馬牛不相干的.....
:shy:

指的當然是英文片名，中文片名亂翻的不在其內，就像我說的hair--他的原意就是毛髮，而探討的是hair跟片中內容有啥關係。如果今天hair的中文片名亂翻成『終極魔鬼大執髮』，那可就不是我要談的重點了！