我的是舊版影片,裡面有兩種中文字幕.(港式及台式)
昨天也有看到三區的SB,不知裡面是不是也有兩種中文字幕.
而且有人比較過一三區嗎?
我覺得舊版的音效就不錯了!
DTS的音軌不知增進多少??

我買的是R1的Superbit版
裡面的中文字幕只有一種---港式繁體中文
另外,其實我覺得它的畫質不是很好
很多地方看起來有點模糊,很像照相失焦的樣子:(

真的嗎…:eek:

superbit畫質還不是很好？
那這一版豈不是白等的了…:o
真是期望大失望大…:(

那這次三區的zorro的翻譯到底是台式還是港式呢?
我一直很想買這部,有漂亮的麗塔瓊斯~~~:D :D

不過要是港式的...那慾望就消弱一半了..........:(

那買字匣不知可不可以用喔~~~:confused:

還是沒人買3區的嗎?
不知3區是否也是港式中文:confused:

小弟有買3區蒙面俠
 

此片只有一種中文字幕,
我的感覺是,除了人名以及少部分台詞外,幾乎都是是台式翻譯.
整片看完也沒有所謂的不習慣 不適應.
:)

Re: 小弟有買3區蒙面俠
 

我也這麼認為耶！只有人名怪怪的！
哪有什麼港式翻譯？

畫面真的不好呀!!讓我覺得不知要不要下手了??!

Re: Re: 小弟有買3區蒙面俠
 

是「蘇洛」翻稱「梭羅」嗎？
還是有其它的怪怪翻譯？
「伊蓮娜」應該沒有變吧？

Re: Re: Re: 小弟有買3區蒙面俠
 

YES!
蘇洛=>梭羅
[伊蓮娜]沒變.
:)