power能解釋成權力嗎 ? 可以的話 , 那.....我還是翻不出來
亂翻成......."集權"吧 ??

------------------
安靜的夜晚 小螞蟻的窩 千瘡百孔

哇!亂翻!酷斃了!
亂翻還能這麼酷!太厲害了!
也是出了心力吧!加油!!

不過BEE看到了會不會...
王麗莎看見了!更慘!!!

to fony:
我真的是亂想亂翻 , 硬把"權力"套進去聯想的 , 你可別麻煩高手來釋憲 , 否則我會.....自動請辭

------------------
安靜的夜晚 小螞蟻的窩 千瘡百孔

看到上面各位同好的留言,才發現這部電影真的沒多少人看過,在此顯然有必要再作介紹說明.

"The Power of One"的故事背景式設定在1940年代的正脫離英國殖民的南非共和國:主角P.K是一個英裔孤兒,在占多數的波爾人(荷裔白人)開始逐步奪回統治權的環境下,飽受羞辱與欺凌,這期間他受到祖魯族巫醫的心靈治療與 激勵勇氣,德國植物學博士的教育薰陶與認識非洲大地,以及一個獄囚(摩根.費里曼)指導拳擊與瞭解何謂希望,在這些人的影響下成長,塑造他平等對待各族的態度.在摩根.費里曼巧妙的安排下,與後來的一場拳賽, 他被南非各族黑人視為能化解各族爭端的"Rainmaker"'造雨人'.在目睹新南非政府實施種族隔離政策後對黑人總總不平等待遇後,以及為捨身救他的女友(當權荷裔白人之女)慘死後,P.K放棄深造機會,投入黑人 的識字教育工作,抵制南非政府的種族隔離政策.

這部試圖表達人文關懷的電影,雖然難脫白人立場與角度的窠臼,但前半段在改編的黑人合聲配樂襯托壯麗的原始非洲景色,仍能令人激動不已.而片中所譴責的種族歧視與族群偏見,更令當前動輒以政治與偏見掛帥的台 灣社會,有一個反思的借鑑.


這部電影原聲帶台灣是由飛碟所代理,敝人是託光華地下室一家較大的唱片行花近一週的時間才調到,雖然售價比亞藝特價的DVD還貴上一百多元,但在個人的喜好與CD相較上的方便(可用電腦邊聽邊上網兼打此文) ,仍覺值得.

這片CD所收錄的音樂,雖不能代表真正的原始非洲風情,但在改編的自非洲民謠與黑人特有韻律的諸首合唱,在流行音樂充斥的環境中,仍別有一番風情.有興趣的同好,可上AMAZON網站本CD的網頁看洋人的討論.


在此,還是希望本站各位曾看過高人,請將您的心得與認為最適當的譯名發表一下,謝謝!

[這篇文章曾被 Ed. 重新修正編輯過 (時間 01-30-2001).]

小弟上上禮拜在"大眾" 唱片行看到，又想到留言板曾經
討論過就看了一下.....天啊！！！！Hans Zimmer+
Lebo M. + Bruce Fowler ！！！！買！

DVD....也想要.... -_-

[這篇文章曾被 鹿 重新修正編輯過 (時間 01-30-2001).]

To鹿:
剛下班到家附近的亞藝店,架上還有三片,一群人在挑,沒人注意此片,若有興趣知道詳情請回函.

喔喔喔喔喔喔啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~

要！在哪兒咧？

硬要從英文翻中文~~~~~~~

似乎有點~~~~~~~~~~~~~~

小弟不才~~~~~~不知大家意下如何~~~~~~~

the power of one.........

原動力~~~
原力~~~
原始動力~~~
狂野(原始)的吶喊(呼喊,呼喚)~~~~~~~
曙光~~~~~~
渴望~~~~~~

雷霆萬鈞~~~

^_^

To鹿兄:
詳細情況已E-mail給您,雖然該站已無熱門片,但像電子情書還有四五片,我擔心公佈位置,又有抄家去搜括一空,像"決死突擊隊"這種超冷門片都還有人要轉賣499元(光華附近X友),只好以此方式聯絡.若您的信 箱仍不穩,您再來函或告知其他聯絡方式.

抱歉,忘了將信箱顯示打開,希望這次有效.