不知你對關鍵報告被改編的結果感想如何
我認為不若原著簡短有力
史匹柏把重心轉往時間矛盾這種2流趣味,而失去了原著本來的哲學意涵
而且問題叢叢........

啊∼∼∼
基本上算是兩部作品了∼∼∼
史匹柏只用到PKD原著中的
「100％原創性」
「75％邏輯」
「50％人物」
「25％劇情」
「0％批判性」
其他部分，都是阿匹婆自己的東西，
甚至連結局都違背原作的精神...
要知道PKD的作品，批判與諷刺色彩是很濃重的呀...

我可以體諒好萊塢有好萊塢的敘事需求，
但老史作品精神裡自我閹割和極右色彩老是過重。
簡而言之，
老史常常架構了某種看似具有社會批判潛力的故事開端，
卻將其中具有爭議性與挑戰性的元素簡化地歸結到某些「替死鬼」身上，
彷彿這世界上壞事的根源都只是因為「某些人」的關係，
（『對！就是他害的∼∼∼』）
而沒有一次檢討到問題真正的結構癥結所在...
真是令人惋惜呀∼∼∼

之前答應轉貼過來的文章，看看吧...
 

Philip K. Dick是一位被「追認」的科幻大師...
說「追認」實是因為在他生前，作品幾乎沒有被市場肯定過，一輩子窮困潦倒...（所以有點懷疑他是梵谷投胎...）
好不容易，眼看第一部以他原著改編的電影《銀翼殺手》將要賣錢之時，
卻不幸於電影殺青前（沒記錯的話是1982年）離世而去...
令人不勝欷噓...

Dick的作品經常觸碰並挑戰介於「真實/虛幻」、「自身/異己」、「存在/虛無」、「自由/限制」...之間那條曖昧敏感的界線，甚至藉由科幻的魔力敘事凸顯現實的荒謬與不可掌握。

英語世界三大科幻獎項中的「菲利普狄克獎」（其他二者是『雨果獎』和『星雲獎』）就是為了紀念菲利普狄克這位另類科幻大師而設。

為什麼說他另類？舉個非常有趣的例子就能讓人會心一笑：在他作品中曾經提到一個老太婆的手中掌握了整個宇宙最終的秘密，但這位異人竟然甘於只用它來賣菜...（還不夠另類嗎？！）

由Dick原著小說改編的電影，目前所知如下：

1. 《銀翼殺手》（Blade Runner；1982）
2. 《魔鬼總動員》（Total Recall；1990）
3. 《異形終結》（Screamers；1996）
4. 《強殖入侵》（Imposter；2001）
5. 《關鍵報告》（Minority Report；2002）

但這些電影改編的幅度都很大，欣賞原著是完全不一樣的味道！

其實，Dick有名的作品還有許多尚未搬上大螢幕，
期待好萊塢能有更多識貨的製片或導演，
能一一將這些優秀且富啟發性的作品影像化，
讓更多人能接觸到Dick的另類魅力！！！

出版關鍵報告小說中譯本的一方出版社似乎將來還會出FKD的作品
銀翼殺手
科幻短篇精選

我不曉得一方是打算出《銀翼殺手》的「電影小說」或是「原著小說」，
因為兩者差異極大。
但無論如何，總是好事一件！！！
這次《關鍵報告》小說，希望真能讓一方小賺一番，
如此後續的計畫才有可能繼續進行...

啊...最好把PKD所有的小說都出版完吧...
華文世界不認識這位科幻大師的作品，
真的是很大的損失呀∼∼∼

若有人對《銀翼殺手》原著小說有興趣（不是電影小說），
等不及一方出版的話，
可以到「國家圖書館」（中央圖書館）借《殺手的一日》（國家出版社）來看。

《殺手的一日》 (Do Androids Dream of Electric Sheep?)
Philip K. Dick著, 王凱竹譯
國家科幻叢書：15, 臺北市：國家, 1981

這本書已經絕版很久，
目前據我所知，除了私人收藏外，
地球上大概只剩下這一本了...

翻譯還算稱職，值得一看！
（看過後就曉得《銀翼殺手》裡跟西恩楊在一起的那隻貓頭鷹是什麼意思了...）

又，有沒有朋友想翻譯PKD小說的呀...