|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 只說「不好意思」算不算「對不起」？
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1130782)
|
|---|
英文也有用短暫的sorry來代表類似的語意吧
|
對我個人來說，我是這樣用的:
不好意思，請你讓開。 對不起，我擋到你了。 我會把不好意思用在別人成份較多的地方。對不起則用在自己道歉的用意上。我是覺得講不好意思，是比較偏向不禮貌的。 |
不好意思和對不起的語意有差別。
例如，對不起我遲到了，這句話聽起來就有承認自己犯錯請求原諒的感覺。 不好意思我遲到了，這句話聽起來或許有承認犯錯但沒有請求原諒的感覺。 就像有些比較......大尾的主管，只會說不好意思我遲到了。 :unbelief: |
引用:
同意, 態度比文字更加重要~ |
引用:
+1，心意有到最重要啦 :agree: 順便來看看Google怎麼說 :like:   |
不好意思的使用時機比較像是英文的 excuse me
對不起則是 sorry 區別在於是否做出需要人原諒的行為 舉個例子來說... 有個女子被撿屍，扛到了Motel 男子問:不好意思，我可以嘟你嗎? 男子見女子沒有反應，於是脫光了她的衣服 (中略) 隔天女子醒來，發現自己一絲不掛，身旁還睡了一個陌生男子 驚叫下男子醒了過來 女子質問他: 你昨晚對我做了什麼? 男子說: 對不起，昨j晚我嘟了妳兩次... 這樣，有了解用法的不同了嗎? |
引用:
哪裡可以按讚? |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:35 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。