PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   台灣為什麼不淘汰注音符號&舊式中國字體? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1114991)

Cantabile 2016-11-01 07:48 AM

引用:
作者stanwang
我想到的是目前趨勢,不是迎合大陸學者

或許未來哪一年
中國大陸莫名其妙恢復使用注音+正體繁體
全世界也會跟著改用
那時就沒有脫節的問題了


注音大陸不可能用,況且台灣之前就有打算廢除注音
正體繁體,就算不是大陸學者提
基本上大陸民間也很多人在學習正體繁體
而且年輕人的比例很高
有空可以去查一下,或是跟對岸年輕人多交流就可得知

healthfirst 2016-11-01 07:50 AM

你可以從自身做起

虎斑貓 2016-11-01 07:53 AM

幹嘛多換一次。我公司附近的路上已經有很多越南文與泰文招牌,公司裡一堆文件公告都要翻譯成泰文;幾年後外勞與外配的下一代比例再高一些,就可以直接和東南亞無縫接軌了... :think:

dragoncat 2016-11-01 08:08 AM

用注音學出來的中文和用漢語拼音學出來的中文
字會不一樣? :unbelief:
沒事去推漢語拼音才奇怪 :flash:
不維護自己的文化,卻硬要跟人家同化又更奇怪 :jolin:
乾爆鴨子
干爆鴨子
那一個比較好? :laugh:

blackleo 2016-11-01 08:11 AM

無法改變環境

但你可以改變自己





套具名人說的

太平洋沒加蓋

搬去對岸吧! :D



不用謝我了 :D

虎斑貓 2016-11-01 08:13 AM

引用:
作者healthfirst
你可以從自身做起


人家已經在用"台"灣而不用舊式的"臺"灣了,一步一步來嘛... ;)

healthfirst 2016-11-01 08:16 AM

引用:
作者虎斑貓
幹嘛多換一次。我公司附近的路上已經有很多越南文與泰文招牌,公司裡一堆文件公告都要翻譯成泰文;幾年後外勞與外配的下一代比例再高一些,就可以直接和東南亞無縫接軌了... :think:

要改大家一起改
全世界用同一種語言
書同文,車同軌,統一度量衡
再來一次
這次是規模是全世界的 :mad:

cjan 2016-11-01 08:18 AM

引用:
作者polar168
I跟J哪裡不一樣?

我看不出來 :jolin:

老 K 不要看就看出 I J 了。

stanwang 2016-11-01 08:20 AM

引用:
作者healthfirst
你可以從自身做起

我在台灣讀過4年小學
只學過注音,沒學過拼音
簡體中文能讀寫一點,可是不會打字
幾個在美國出生的表兄弟姊妹
他們在學中文時才有學到漢語拼音

可惜兒子在台灣出生的,也沒學過拼音跟簡體
不然就叫他高中畢業後去美國教中文,順便賺大學學費

CPC slaver 2016-11-01 08:22 AM

越南文、韓文在全面拼音化以後都發現很多問題
1.語音無法表現意思,歧異很多,因為同音字太多
2.傳統文化沒辦法延續,年輕人都看不懂自己國家古代的文學作品
中文在民末清初就開始搞拼音化了,很多學者創了各種拼音文字,甚至還有拼音報紙,拼音文學作品,連鄉下的農婦學了都有投書報紙的紀錄,官方也想過推行,但是總是沒辦法解決同音字的問題,畢竟近代中文發音的排列組合也才400多,再乘上4倍也過不了2000字,真的不夠。結論還是需要漢字。
中文全面拼音化問題一定會比越南嚴重,越南文有七個聲調,排列組合也比中文多。除非中文的語音系統改變,比方說加入粵語、客語或閩語的聲調跟聲母,但是這樣一來更麻煩,連語音都要變革,所以不可能。


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是01:19 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。