PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   請問一下港版有出從海底出擊嗎 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=105213)

rasheed 2002-06-01 10:03 AM

謝謝貓大哥
那我自己再想辦法囉!
還有 , 韓版是否有中文(繁體)

catch 2002-06-01 10:12 AM

韓版有中文繁體字幕,某些小地方翻的有點"外國式"...(只有一些些而已)
所以應該不是台灣人翻譯的:)
我自己有收一片!買到現在只看了30分鐘...還沒看完..

外殼背面有蠻多韓國字(有的人甚至因為韓國字看不習慣而拿出來賣掉,請自行斟酌)
韓版也是209分鐘director's cut導演版
參加團購的話約花費700台幣即可(因為售價韓幣22750)

http://www.papadvd.com/simple_title...p?p_code=100536

影片規格:1.85:1寬螢幕 有橫向壓縮
音效規格:
德語DD5.1 384kbps
英語DD5.1 384kbps
其他還有英語/西班牙語 兩聲道音軌

碟片規格: DVD-10 雙面單層

rasheed 2002-06-01 10:15 AM

那也是DVD-10的規格嗎?
要換面
那就可以休息了

tsw112 2002-06-01 12:25 PM

港版的名稱和台灣取的名稱差粉多耶...
不小心就買錯回來就心疼囉~~~

前幾天在香港看到黑鷹12小時...不敢買(人家託我買黑鷹計劃)
回來台灣才知道...那就是黑鷹計劃...嘔死我了...>_<

還有�**穭痐k...在香港叫千尋與尋...差太多了吧...@_@
SPY GAME(間諜遊戲)香港都出來了...台灣還買不到說...
可是我也不敢買...
怕他的中文字幕是香港人才看得懂的....(香港話)...那我寧可等台灣出來

:) 不知有沒有人有買港版片的經驗...會有這種情形嗎?

gray 2002-06-01 12:33 PM

�**穭痐k的片名翻譯我倒是覺得香港直譯倒是沒啥關係
因為連�**臛o個名詞都是日本人才有的不是嗎?中文沒有啊
雖然我運氣好在2手區買到全新一區das boot 才花650
不過我想要有中文字幕啊看英文字幕有點累所以到現在還沒看完呢


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:25 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。