別說字匣品質不一,連3區dvd也有字幕超爛的,在此鄭重推薦一部超爛字幕拖垮一部經典名片的慘劇.----哥倫比亞發行的(往日情懷the way we were).超爛處枚不勝舉,不信邪可以看看.

曾經向得利反應,但石沈大海.一氣之下再買了字匣比對.反而好多了.

坦白說,這片的確很難翻.但得利也沒理由敷衍了事.

我買字幕機的目的有兩個，一個是破解防拷(要看機型)，另一個是練習英文，也就是我會先看過一次中文版本以後，再來就以英文字幕練習，若逢親友觀賞也可以當作備用(總不能要求父母也先練好英文再來) ，所以還是看個人需要啦

說到字幕翻譯問題，我覺得電視台播的電影翻譯的最好應該是HBO和CINEMAX；最不習慣的應該是「衛視西片台」吧。大家覺得呢？

我以前曾管過雜誌譯稿，一心一意求好的結果，是換來老闆反對聲。他認為有字就好，快速就好，內容正不正確，中文通暢與否，他根本不介意，因為那並不能讓他賺更多錢。

離開這份工作後，因太了解業內醜態，絕對不敢再買半本翻譯電腦書。

我曾在一家爛網路公司待過一小陣子，那家公司因中文電腦書便宜，只肯買中文書，我看書得邊潤稿邊看才能看懂講啥，唉...

想不到這個站有那麼多人的英文程度這麼好，看來我得加緊腳步學習，希望早日能夠達到看英文一區片都不用英文字幕的地步

對了，想到一點，如果你需要隱藏字幕的功能，電視機又不支援的話，那你可能也用的到字幕機

to skevin

以下為力巨的DV-200





功能:

體積 420mm X 250mm X 60 mm / 重量約 4 Kg

DVD專用。

具雜訊消除功能。

採用影像搜尋專用IC，同步更為快速。

兩組"S端子"及兩組"VIDEO端子"輸出。

48X48明體，楷書字型各一套。

16種顏色組合，中英文字幕可選擇不同顏色。

字幕左右微調功能。

######################################

以下為力巨的DV-255





功能:

體積 420mm X 250mm X 60 mm / 重量約 4 Kg

DVD專用。

具雜訊消除功能。

採用影像搜尋專用IC，同步更為快速。

一組色差端子及兩組"S端子"輸出。

48X48楷書及明體兩套字型。

16種彩色組合，中英文字幕可選擇不同顏色。

字幕左右微調功能。

附全功能超靈敏遙控器 。
#####################################


可別被型號搞混
不是型號越大~~~功能就越好!!!
這是不一定的!!!

小弟是建議你最好是買力巨DV-200~~~
將來有機會把電視提升為有色差時~~~

就用得上了!!!

至於是否會過時~~~~~
DVD規格不死~~~
這兩款就絕對能用!!!

^_^

什麼???
你已經買了DV-255~~~~~~~
好吧~~~~~~~~~~~

至於字匣
當然是為了家人也可以觀賞~~~
同樣的一筆錢
只對自己花
當然是浪費的~~~

^_^

以上~~~~~~~~~~~~~~~~~


------------------
I'm Player~~~~~~
DVD Player~~~~~~

[這篇文章曾被 webfoxonline 重新修正編輯過 (時間 12-18-2000).]

請問字幕 會不會跟不上電影啊??
我很怕買了..結果字幕不對..更麻煩
聽說還要手調>??


------------------
我喜歡看電影..雖然我學的是電腦!!

to skevin:
我有一台DV-255 , 有些片只要你覺得字幕太快 , 或跟不上影片 , 就可以用手動調整 ,
本來我以為很麻煩 , 可是調一次才發現 , 原來超簡單 , 所以要退字匣前 , 先試手動 ,
往往就可以了 , 而且手動調整會比自動搜尋穩定 , 不會看到一半 , 訊號燈忽略閃幾下

我也是!!每次都很難自動對上,最後我終於認了,每次的手動對,不過唯一比較麻煩的是如果要跳著看那就.....!不過總是覺得有字幕總是比較爽,雖然沒字幕可以訓練,但看電影不是本來就是要輕鬆的啊!!

------------------
AWE是音效卡嗎?不是!只是一個AV的新手罷了!

聽說翻譯影片並製成字匣販賣是嚴重侵犯智慧財產權的行為！？懂法律者可否討論一下！