PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
-   -   《圖文解說》使用 Scenarist 為市售 DVD 加中文字幕(保留原始選單,字幕,章節,多重PGC,且能相容 WinDVD) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=473144)

haskey 2005-11-17 12:43 AM

引用:
作者snic
用小畫家另存成8bit/16bit就可以...不可能換別張出問題...

用小畫家改成單色、16色或256色都一樣不行耶
我改了索引檔讓他第一個字幕找第2張BMP圖
就換第2張BMP出錯了....
跟我用總共2組字幕有關係嗎?

snic 2005-11-17 02:28 AM

引用:
作者haskey
用小畫家改成單色、16色或256色都一樣不行耶

我不太清楚你為什麼還有問題
因為太空戰士7 AC 那片2區DVD我做過好幾次IDX,SUB轉SST根本不需要特別處理完全沒有問題
用SubResync把IDX,SUB轉SST也還沒聽過會發生問題
不然你改用SubRip轉SST吧

haskey 2005-11-17 02:35 AM

剛剛又試了好久
發現那個錯誤好像跟BMP壓縮的格式沒什麼關係耶
經同樣方法弄出來的中文idx和sub和日文idx和sub
偏偏日文的就會發生問題

另外發現只要先用中文的idx和sub弄好之後,到了最後一步,按下START
就開始Encoding subpicture 中文的bmp
按了取消後,回到第三步先刪除title_1下的PCG
回到第2步,再增加日文字幕,接著再第3步、第4步,按下START
居然OK了,但是在訊息欄看到
Encoding subpicture 的時候只會Encoding後來增加的字幕
不管後來增加的是日文還是中文
但多加了一種字幕,DVD-Video size也有增加
最後總算做出來了 :like:

snic 2005-11-17 02:49 AM

引用:
作者haskey
剛剛又試了好久
發現那個錯誤好像跟BMP壓縮的格式沒什麼關係耶
經同樣方法弄出來的中文idx和sub和日文idx和sub
偏偏日文的就會發生問題

另外發現只要先用中文的idx和sub弄好之後,到了最後一步,按下START
就開始Encoding subpicture 中文的bmp
按了取消後,回到第三步先刪除title_1下的PCG
回到第2步,再增加日文字幕,接著再第3步、第4步,按下START
居然OK了,但是在訊息欄看到
Encoding subpicture 的時候只會Encoding後來增加的字幕
不管後來增加的是日文還是中文
但多加了一種字幕,DVD-Video size也有增加
最後總算做出來了 :like:

我看根本就是你過程中手忙腳亂的關係(這片我做過可以斬釘截鐵的跟你講沒任何問題)
Scenarist會記住所有操作過程以及中間的佔存檔
所以初學者如果出過錯若沒全部重建一個專案重做
就會找不到問題出在哪...結果一次錯永遠都是錯搞的莫名奇妙

haskey 2005-11-17 09:55 AM

引用:
作者snic
我看根本就是你過程中手忙腳亂的關係(這片我做過可以斬釘截鐵的跟你講沒任何問題)
Scenarist會記住所有操作過程以及中間的佔存檔
所以初學者如果出過錯若沒全部重建一個專案重做
就會找不到問題出在哪...結果一次錯永遠都是錯搞的莫名奇妙

我改過有問題的那張圖後,也有重開一個新的專案
但問題還是一樣

所以後來出現問題後,我都是退回第3步,把PGC CLEAR掉
然後再到第2步把出錯的字幕刪掉,再重新匯入改過的字幕
最後再到第3步重新拉線,這樣跟會不會記住所有操作過程以及中間的佔存檔會有關係嗎?
還是在修改第2步的時候,一定要照教學的步驟來
就是修改字幕,連章節點也要重新刪掉重來?

snic兄,不好意思,如果有問到一些白癡問題請多包涵 :ase

alexto 2005-11-17 11:40 AM

昨天本想照sinc提供的multi-angle的作法,嘗試看看...

但是一想,該片是star wars ep3, multi-angle只在開始前的劇情提要的部份,
其他angle只是不同語言的劇情提要,所以,就想說乾脆把其他angle刪掉好了,
重做後,發現順序大亂....而ifo被我改了,又沒存檔,哀!殘念Orz

只能放棄這部片了,還是說不知道有沒有人有該ifo檔,可以提供一下,
那就太感謝了…

haskey 2005-11-17 07:35 PM

引用:
作者haskey
剛剛又試了好久
發現那個錯誤好像跟BMP壓縮的格式沒什麼關係耶
經同樣方法弄出來的中文idx和sub和日文idx和sub
偏偏日文的就會發生問題

另外發現只要先用中文的idx和sub弄好之後,到了最後一步,按下START
就開始Encoding subpicture 中文的bmp
按了取消後,回到第三步先刪除title_1下的PCG
回到第2步,再增加日文字幕,接著再第3步、第4步,按下START

剛剛又試了神鬼戰士,也是發生一樣的問題
經同樣方法弄出來的中文idx和sub和英文idx和sub
偏偏英文的就會發生問題
接著我就又試了我這招,真的就OK了
途中都沒有改過bmp檔
不管怎樣,能做出來真是太高興了,感謝snic大的教學..

snic 2005-11-17 08:15 PM

引用:
作者haskey
剛剛又試了神鬼戰士,也是發生一樣的問題
經同樣方法弄出來的中文idx和sub和英文idx和sub
偏偏英文的就會發生問題
接著我就又試了我這招,真的就OK了
途中都沒有改過bmp檔
不管怎樣,能做出來真是太高興了,感謝snic大的教學..

你果然沒照我教學說明去做
你回去翻翻看前幾頁lumadang大大發生同樣問題時的說明
引用:
作者lumadang
我找到問題了,就像llk大大說的一樣,關鍵是目錄問題,所有的SUB檔必須在一個目錄下,否則就隻有載入一個SST就去生成一次DVD,直到字幕BMP檔部分ENCODING完成,然后取消,然后再載入一個SST檔,讓他把字幕部分ENCODING完成,取消,前麵的還好說,要是PGC2或者是VOBID2的字幕檔就要等VOBID1的視頻部分ENCODING完成以后才開始編碼.那就有得等了

我的教學裡紅字特別註明
注意這裡一般人很容易出錯!說明請一定要注意看!
如下圖可同時載入多組 sst 檔,但是建議不要,因為某些情況下會出錯,所以最好還是一組載入完畢再載入下一組!
還有不管你有幾組字幕,載入前都要先把所有的 sst 檔和 bmp 檔通通放在同一個資料夾裡!
而且第一組字幕要用 File Path 1 載入,第二組字幕要用 File Path 2 載入…以此類推!
不可以重複使用同一個 File Path 載入,這樣也會出錯!


FF7 AC 我加了中(繁簡)英日混合兩種SRT(還分16:9跟4:3再X2)兩種IDX共6種
我全部一氣喝成都不用搞什麼先ENCODING完成再取消都沒問題...
因為所有SST檔生成時我都刻意全放在同一個資料夾不搞什麼分類...
試想多字幕需要這麼麻煩哪可能?

haskey 2005-11-17 10:05 PM

引用:
作者snic
你果然沒照我教學說明去做
你回去翻翻看前幾頁lumadang大大發生同樣問題時的說明

我的教學裡紅字特別註明
注意這裡一般人很容易出錯!說明請一定要注意看!
如下圖可同時載入多組 sst 檔,但是建議不要,因為某些情況下會出錯,所以最好還是一組載入完畢再載入下一組!
還有不管你有幾組字幕,載入前都要先把所有的 sst 檔和 bmp 檔通通放在同一個資料夾裡!
而且第一組字幕要用 File Path 1 載入,第二組字幕要用 File Path 2 載入…以此類推!
不可以重複使用同一個 File Path 載入,這樣也會出錯!

FF7 AC 我加了中(繁簡)英日混合兩種SRT(還分16:9跟4:3再X2)兩種IDX共6種
我全部一氣喝成都不用搞什麼先ENCODING完成再取消都沒問題...
因為所有SST檔生成時我都刻意全放在同一個資料夾不搞什麼分類...
試想多字幕需要這麼麻煩哪可能?

阿 沒注意看所有的這三個字
看成把同一類的字幕,所有的sst和一堆bmp都放在同一個資料夾 :jolin:

haskey 2005-11-19 11:08 PM

又出現了一個問題,有片DVD

在一開使用DVDDecrypter 作分離時
檔案分割-->選"依 Vob ID"
但分離出來有3個M2V
VTS_02_VOBID_001_1 - 0xE0 - Video.M2V
VTS_02_VOBID_002_1 - 0xE0 - Video.M2V
VTS_02_VOBID_003_1 - 0xE0 - Video.M2V

第3個M2V我知道都要有,可是第一個很奇怪
不知道為什麼會出現

用IfoEdit 開啟主電影的 *.ifo 觀察結構

也沒什麼特別的地方,一個PGC,一組vob_id

而且用比較奇怪的是DVDDecrypter 作分離時
切換到"資料流處理中 "視窗
將所要抽取的素材分別選擇Demux(影片、聲音、字幕等皆一樣)
居然只有看到影片,聲音、字幕都沒在視窗內
所以聲音只好用SmartRipper分離出來

用Scenarist第3步時,把第1、2個M2V拉進PGC_1,然後灌出DVD
用WINDVD播放,不能拉時間條,但其他都正常
放進DVDPLAYER播放也很正常


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:59 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。