![]() |
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 史上首例 我拒奧運聖火來台
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=714521)
|
---|
引用:
對喔, 一次幾百面金牌, 誰那記得誰得獎 要不然就由正在北京的連哥去跟濤哥哈拉一下, 若能改變結果, 相信對小馬哥與國民黨很有幫助, 說只有藍軍才有能力去做兩岸溝通 :O |
引用:
大家半斤八兩 :laugh: :laugh: :laugh: |
引用:
你的确很没水准,除了捏造事实还有什么本事? ;) 台湾加国际奥委会的正式名称就是Chinese Taipai,是作为一个地区而不是国家加入的,你有基本常识吗? China Taipei是什么东西?这根本是你自己捏造出来的狗屁不通的英文,大陆哪个官媒或者你口中的“统媒”有过这种“惯用语”?Chinese Taipei在台湾叫中华台北,在大陆通常都叫中国台北,也有叫中华台北但很少见。 Chinese和China的区别就是从“中华”变成“中国”,岛内的英语就是这么教的吗? :D |
引用:
take it easy,08奥运全球华人同庆,有几只苍蝇要借机捣乱是意料中事。台湾要是看“中国台北”不爽可以趁早退出奥运,对北京来说无伤大雅。 跛脚扁如果带种就应该先把“一中宪法”给废掉,把“中华民国”的国号摘掉,这样反对“中国台北”才算师出有名。现在嘛,拿奥运会做文章纯粹是自欺欺人的政治操弄。 |
Chinese Taipei
引用其中一段內容: Translation Both sides agree with the English name "Chinese Taipei." However, in the Chinese language, "Chinese" can be translated to different meanings. PRC translates it as "China Taipei" (中�台北) in Chinese, which connotes that "Taipei is a part of the Chinese state". By contrast, the Republic of China government translates it as "Chinese Taipei" (中華臺北) in Chinese, which references China the cultural or ethnic entity, rather than the state. 大家對這類議題很有興趣啊 |
奇怪:
怎麼以前總是對國際社會說政治跟體育要分開 不要混為一談 現在聖火進出又跟國家主權有關? 這樣是要讓外國人神經錯亂嗎? 既然聖火這麼重要 就先讓聖火進來環島一周 插在總統府前面不要再傳出去 如此一來 全世界各大媒體會每天報導 這樣台灣這個名字就可以紅了 順便正名 若中共不爽也不會怎樣 他們攻擊台灣時 我們可以威脅用聖火來燒故宮 相信他們會知難而退... |
引用:
人家就是要用政治跟你玩,難道你還能天真的說政治歸政治,體育歸體育,我只要比賽就好了。 話說政治跟體育要分開是一個大笑話,今天換哪個主辦國,我們出賽隊伍代表中華台北或中國台北,比賽項目,參賽項目都是政治角力的結果。 遇到這種是不發點聲音的話,就會發生跟琉球事件一樣,清朝政府默認日本認為自己是琉球所有權,導致現今的釣魚台爭奪 |
假使傳遞聖火有政治意味
也不代表台灣就會變成大陸的一部分 我覺的他們是想炒話題 心態也蠻好笑的 |
真要把无知进行到底吗,China Taipei是什么东西?E文里要写也只有Taipei,China,不过这和Chinese Taipei一个意思。 :D
搞台独搞得连英文词义都要去篡改,那ROC岂不是已经明明白白告诉大家台湾是属于中国(China)的?小綠綠真是自打耳光啊。 :D 事实到底怎么回事,看看下面就知道了。 1979年10月25日,国际奥委会通过决议,确认设在北京的“中国奥委会”合法席位,并以“中国台北奥委会”(Chinese Taipei Olympic Comittee)名称承认设在台北的奥委会。台当局开始坚持要以“中华民国奥委会”参加奥运会,未果后又坚持将“Chinese Taipei”译成“中华台北”而非我们一般采用的“中国台北”的译法。据当年参与两岸体育谈判的何振梁先生回忆,“他们(台当局)把……一字之差看成是严重的原则问题。他们说不出口的理由是,你们既然是中国奥委会,我就偏不叫中国台北奥委会,以免被套住,变成是中国奥委会的一个地方性机构。”当年何振梁先生曾对台湾代表风趣回应:“难道用‘中华台北奥委会’的名称,就不是中国的一个地方机构了?大陆的综合体育组织就叫‘中华全国体育总会’”。台代表一脸无奈。 |
英文已經寫得很清楚了,並沒有與您的意思相悖
不用那麼激動 :) |
所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:58 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。