PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   [專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=684319)

PromLin 2007-06-15 03:55 PM

《芝加哥打鬼2》 (Return of the Living Dead Part II, 1988) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=60982

根據英文字幕翻譯出來的。


PromLin 2007-06-15 07:03 PM

救命啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

誰有《活死人之夜》(Night of the Living Dead, 1968) 原始96分鐘版的中文或英文字幕.

找了半天, 不是找到1990年重拍版, 就是什麼30週年紀念版(差異很大).

有字幕的人快點貢獻出來吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cry: :cry: :cry:

Firspirit 2007-06-15 07:48 PM

Goal II: Living the Dream (2007) 疾風禁區2_夢幻對決
http://ia.imdb.com/media/imdb/01/I/85/26/02/10m.jpg

User Rating: 6.1/10 (IMDB)
DVD Release Date: 2007-09-14 (USA)
根據射手網已有字幕修正合併.
http://shooter.cn/files/?fileid=62908

:cool:

suppaman 2007-06-15 09:40 PM

引用:
作者PromLin
救命啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

誰有《活死人之夜》(Night of the Living Dead, 1968) 原始96分鐘版的中文或英文字幕.

找了半天, 不是找到1990年重拍版, 就是什麼30週年紀念版(差異很大).

有字幕的人快點貢獻出來吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cry: :cry: :cry:


可以貼個封面嗎 ?

我的是30週年限量版 , 進去後有兩個版本 , 一個是30週年紀念版 , 一個是 98 版
兩個都是黑白片 , 98 版的時間是 96 分鐘 ;

不知你的是哪個版本 ?

PromLin 2007-06-15 10:16 PM

引用:
作者suppaman
可以貼個封面嗎 ?

我的是30週年限量版 , 進去後有兩個版本 , 一個是30週年紀念版 , 一個是 98 版
兩個都是黑白片 , 98 版的時間是 96 分鐘 ;

不知你的是哪個版本 ?

30週年紀念版是將原始版刪掉15分鐘的舊片段, 再加上15分鐘的新片段,
有人說這根本就是在殘害經典, 完全沒有意義.

要分辨原始版和30週年紀念版很容易....

原始版的開頭是Johnny和Barbara開車到墳場之後, Johnny說笑嚇唬Barbara, 接著第一位僵屍就出現了.

30週年紀念版的開頭改成, 兩個墓場的工人在埋葬一個屍體, 結果屍體變成僵屍......

我需要的是原始版的字幕, 片長96分鐘.

Firspirit 2007-06-16 01:22 AM

Beyond Re-Animator (2003) 幽靈新人種

由於享用了P大的Re-Animator字幕,
所以個人也獻上了第三集的字幕!! :p
修改後自己挺滿意的~~需要者自取. :cool:

http://shooter.cn/sub/detail.html?id=61016

Firspirit 2007-06-16 08:56 PM

Reno 911! - Miami (Unrated Edition) (2007)


雷諾警察911邁阿密 (未分級版)
http://shooter.cn/sub/detail.html?id=61073

:like:

shanja0083 2007-06-16 09:01 PM

有人能幫發奇愛博士的字幕嗎?

這麼經典的東西字幕卻很難找......

Firspirit 2007-06-17 08:54 AM

碧海藍天 (加長版)
 
The Big Blue (Long & Extended Version) (1988) 碧海藍天 (加長版)



超強力徵求盧貝松導演成名作"Le Grand Bleu"的加長版,
好像Long Version = Extended Version,只是不同國家有不同的名稱~
這片我是有加長版的原版DVD影片,但是就是缺字幕,想跟女友一起看... :like:
我相信應該有蒐藏家會特別照顧一下這片吧~ :cool:
Please ~ I beg you !

deepsky 2007-06-17 10:26 AM

引用:
作者shanja0083
有人能幫發奇愛博士的字幕嗎?

這麼經典的東西字幕卻很難找......

這部片台版三區都前後發了兩個版本了啊...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:42 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。