PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   新!!七八區日劇愛好者亂入討論串 2006版 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=633140)

paamas 2006-10-08 05:05 PM

引用:
作者LJI
呼~趁著中秋連續假期,總算把MBMH的字幕潤完了,需要的請找尋小點點... :D
不過,由於最近精神不太好,有些地方潤的跟原來版本有點出入,請斟酌觀看... :laugh:

另外,RMVB小弟很少看,如果要評比對岸的字幕,就像volcan兄說的,MCS的還比較好。
不過可惜就是他們並不是每部熱門日劇都會製作。

感謝L大的MBMH的潤稿..小弟也趁假日將MBMH的高畫通通燒錄到光碟中,高畫的確迷人,但是所付出的代價也挺大的說,光10集的日劇就燒了6片DVD...囧囧(高畫+日菁版)

linsan 2006-10-08 05:44 PM

引用:
作者duron12
也不一定吧
像是SLOW DANCE我覺得豬豬就比較好
而且豬豬的用語比較接近台灣
日菁翻起來就比較像內地的了
而且豬豬解析度也稍微高一點
所以除非是豬豬翻得特別差的
我才會選擇日菁


小弟覺得電車男DX豬豬的翻譯叫我驚艷....

電車男DX大量使用老卡通宇宙戰艦大和號的配樂, 並且某位電車男的網友回了一句 "去伊斯坦星..." , 豬豬的字幕竟能補充了" 伊斯坦星是宇宙戰艦大和號的目的地....."

小弟這種40歲等級的老骨頭雖然看過宇宙戰艦大和號, 但是如果沒有字幕的提醒, 絕對想不起什麼是伊斯坦星, 所以豬豬的翻譯讓我更能享受這片的搞笑. 電車男DX豬豬的譯者應該是功力深厚的御宅族吧!

HolyCow 2006-10-09 08:59 AM

除了我以外有人覺得黑川智花的臉長很怪嗎?

Rena 2006-10-09 12:05 PM

引用:
作者HolyCow
除了我以外有人覺得黑川智花的臉長很怪嗎?


因為大眼和大臉頰的關係嗎?
http://www.ken-on.co.jp/kurokawa/ar...lery/index.html
個人覺得,她大笑起來感覺到心機的味道 :laugh:

另外,放個無關的點點。 :laugh:

cys070 2006-10-09 12:13 PM

引用:
作者HolyCow
除了我以外有人覺得黑川智花的臉長很怪嗎?


+1
之前看她跟高橋克典演的鐵拳教師那片(有點忘了片名)
我就覺得她的臉不好看~(可能日本人愛這種)
片中演同學的好多個都比她好看~她們站一起~黑川智花 就看起來比較醜和老一點

Chika 2006-10-09 12:14 PM

大蛇丸
 
[COLOR=Yellow]
引用:
作者volcan
http://aycu07.webshots.com/image/2806/2000595407804362027_rs.jpg
大蛇丸是一個相當變態的角色..... :laugh:
看漫畫會比較感覺像.....

天外魔境裡面也有同名角色....設定方面也是差不多....性格為中性.
但是性格上有差...算是滿有人氣的角色.....


HELLO 板主 Volcan :shy:
你貼的大蛇丸很有型~呵 :yeah:

這個板大家都很會貼圖呢
http://xs.to/xs.php?h=xs307&d=06404&f=keme3.jpg

airbear 2006-10-09 09:07 PM

[QUOTE=Rena]因為大眼和大臉頰的關係嗎?

個人覺得,她大笑起來感覺到心機的味道 :laugh:

另外,放個無關的點點。 :laugh:


:laugh: 心機的味道! 說的真好~

同樣姓黑川同樣大臉大眼睛, 黑川芽以好像給人的感覺好很多:agree:

難道相由心生 :flash: :p

黑川智花的感覺就與其年齡不符的成熟

或許就是讓人感到有心機的原因吧 :stupefy:

HolyCow 2006-10-11 08:42 AM

http://stage6.divx.com/members/127000/videos/1017035

>..< 終於找到了

雲 亦塵 2006-10-11 10:01 AM

最近開始看「不能結婚的男人」
發現實在不能空腹看這片啊
牛排、鐵板燒、大阪燒...
每集都幾乎有美食出現
看得我肚子好餓... :hungry:

ant1228 2006-10-11 10:28 AM

昨天看
變身特派員特別篇06 = 特命係長只野仁スペシャル`06

非關正義特別篇 = アンフェア UNFAIR the special 密碼破解
感覺還不錯看..........
推薦給大家!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:29 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。